Psaume 42:3

My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?

Mes larmes ont été ma viande jour et nuit - Je ne peux pas manger avec tristesse. Au lieu de "viande" ou de nourriture, les larmes sont ma portion continuelle, comme dans Psaume 80:5 (cf. Psaume 102:4 ; Job 3:24; 1 Samuel 1:7).

Alors qu'ils me disent continuellement (littéralement, toute la journée): Où est ton Dieu? - Quelle part as-tu en Lui, voyant qu'Il te jette loin de Son sanctuaire? (Psaume 42:10) Bien que ce caprice de ses ennemis ne résonnait pas toujours dans ses oreilles corporelles, il résonnait continuellement dans l'oreille de son âme; car il a trouvé dans son découragement et sa conscience auto-accusatrice, un véritable écho (2 Samuel 15:25 - 2 Samuel 15:26) . Son exclusion du sanctuaire, il se sentit particulièrement douloureuse, car elle semblait être la marque de la colère de Dieu. Comparez les paroles de Shimei: "Le Seigneur a rendu sur toi tout le sang de la maison de Saül", etc. (2 Samuel 16:8; aussi Psaume 3:2; Psaume 71:11; Psaume 115:2).