Psaume 46:2

Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;

Par conséquent, nous ne craindrons pas, bien que la terre soit enlevée - littéralement, "dans la terre en train d'être changée". Comparez Psaume 102:26. Le changement de la terre signifie ici de grandes révolutions par lesquelles sa forme, en tant que siège des royaumes politiques, est modifiée (cf. Psaume 46:6). La cause instrumentale de ce changement est la soif de conquête, qui pousse de grands états comme une mer déchaînée (cf. Psaume 46:6, "le païen fait rage"), "avec le gonflement de celui-ci "- i: e., par leur orgueil hautain - de perturber l'ordre existant. La grande première cause est le Seigneur, qui utilise les puissances du monde, comme l'Assyrie, comme "le bâton (inconscient) de sa colère" (Ésaïe 10:5; Ésaïe 10:7). C'est quand Yahweh (H3068) "émet Sa voix que la terre fond" (Psaume 46:6; cf. Aggée 2:21 - Aggée 2:22). Les Assyriens avaient juste avant "enlevé les limites du peuple, volé leurs trésors, et abattu les habitants comme un homme vaillant, et comme on ramasse des œufs ... recueilli toute la terre" (Ésaïe 10:13 - Ésaïe 10:14).

Et bien que les montagnes soient transportées au milieu de la mer - littéralement, «au cœur de la mer». La langue doit être comprise au sens figuré. Hengstenberg traduit, «et bien que les montagnes SE SECUENT au cœur de la mer». L'antithèse (Psaume 46:5) le favorise. 'Les montagnes tremblent au cœur de la mer' (expliqué Psaume 46:6, "les royaumes ont été déplacés"), mais "elle (la cité de Dieu) ne sera pas émue "(Psaume 46:5). Les "montagnes" sont des empires élevés en altitude (Psaume 30:7; Apocalypse 8:8). Telle est l'image même de l'histoire parallèle (Ésaïe 37:24), "Par tes serviteurs tu as dit: Par la multitude de mes chars je suis monté à la hauteur de la montagnes (les royaumes terrestres énumérés, Psaume 46:11; Ésaïe 10:9), aux côtés du Liban, et je en abattre les grands cèdres "(à savoir, de Sion, représentée, à cause de ses palais construits en cèdre, sous l'image du mont Liban regorgeant de cèdres).