Psaume 7:6

Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.

Mais comme je suis innocent des accusations alléguées (Psaume 7:3 - Psaume 7:5), je peux à juste titre faire appel à ta justice pour me justifier.

Soulevez-vous - de l'attitude d'immobilité; image d'un géant soulevant son puissant cadre pour frapper l'ennemi, dont il avait jusque-là souffert pour rester inaperçu (Psaume 50:3; Psaume 50:21; Psaume 78:65; Ésaïe 33:10).

A cause de la rage. Comme le même hébreu [bª-] est traduit par "IN" dans la première clause, il doit être rendu de la même manière ici, "avec la rage (habroth-littéralement, les passages supérieurs, comme les inondations passant sur les berges du fleuve, Ésaïe 8:7 - Ésaïe 8:8) de mes ennemis. " Comme ils se soulèvent de rage, ainsi, ô Yahvé, élève-toi, dans la rage correspondante.

Réveillez-vous pour moi - littéralement, 'vers moi;' par rapport à moi.

(Au) jugement (que) tu as ordonné. David fonde sa prière sur l'être de Dieu, le juste juge du monde (cf. Psaume 7:8; Psaume 7:11). Dieu a ordonné le jugement, comme la confirmation nécessaire de sa justice. Le jugement final sera sa manifestation la plus complète (Psaume 7:8). Même dans l'intervalle, il donne souvent des gages de cette dernière confirmation de sa justice, en punissant les impies et en récompensant ouvertement les justes dans ce monde.