In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying, L'homme parmi les myrtes-Explication réconfortante de l'ange, un encouragement aux Juifs à construire la ville et le temple-Les quatre cornes et... [ Continuer la lecture ]
The LORD hath been sore displeased with your fathers. LE SEIGNEUR A ÉTÉ TRÈS MÉCONTENT DE VOS PÈRES. Dieu a accompli ses menaces contre vos pères; prenez garde donc, en ne tenant pas compte de sa voix par moi, comme ils l'ont fait pour les anciens prophètes, vous souffrez comme eux. L'objectif s... [ Continuer la lecture ]
Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts. AINSI PARLE LE LARD DES ARMÉES - une phrase fréquente à Aggée et Zacharie, impliquant les ressources illimitées de Dieu et la puissance univers... [ Continuer la lecture ]
Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets have cried, saying, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye now from your evil ways, and from your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith the LORD. NE SOYEZ PAS COMME VOS PÈRES. Les Juifs se vantaient de leurs pères;... [ Continuer la lecture ]
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever? VOS PÈRES, OÙ SONT-ILS? ET LES PROPHÈTES, VIVENT-ILS ÉTERNELLEMENT? - Contrairement à "mes paroles" (Zacharie 1:6), "qui durent éternellement" (1 Pierre 1:25). «Vos pères ont péri, comme cela avait été prédit; et leur sort do... [ Continuer la lecture ]
But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us. MAIS MES PAROLES ET MES STA... [ Continuer la lecture ]
Upon the four and twentieth day of the eleventh month, which is the month Sebat, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying, LE QUATRE ET VINGTIÈME JOUR DU ONZIÈME MOIS. Le plan général des neuf visions suivant... [ Continuer la lecture ]
I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom; and behind him were there red horses, speckled, and white. J'AI VU DE NUIT. Les Juifs commencent leur journée avec le coucher du soleil; on entend donc par nuit précédant le 24e... [ Continuer la lecture ]
Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be. L'ANGE QUI M'A PARLÉ - pas "l'homme sur le cheval rouge parmi les myrtes", comme il ressort du dixième verset, où Il (le Divin Angel) se distingue de "l'ange qui m'a parlé" [ham... [ Continuer la lecture ]
And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth. ET L'HOMME QUI SE TENAIT PARMI LES MYRTES A RÉPONDU. L '"Ange de l'Alliance" donne ici la réponse, au lieu de l'ange interprète, pour impliquer que toutes... [ Continuer la lecture ]
And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest. ET ILS RÉPONDIRENT À L'ANGE DU SEIGNEUR QUI SE TENAIT PARMI LES MYRTES ... NOUS AVONS MARCHÉ DE LONG EN LARG... [ Continuer la lecture ]
Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years? PUIS L'ANGE DU SEIGNEUR ... Non seulement le Messie se tient parmi son peuple (les "myr... [ Continuer la lecture ]
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words. ET LE SEIGNEUR - Yahweh, appelé "l'ange du Seigneur" (Yahweh) (Zacharie 1:12) . A RÉPONDU À L'ANGE QUI M'A PARLÉ AVEC DE BONS MOTS ET DES MOTS CONFORTABLES - littéralement, des mots, des consolations. Le... [ Continuer la lecture ]
So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy. CRY TU - Proclamez-vous pour être entendu clairement par tous (Ésaïe 40:6; Ésaïe 58:1). JE SUIS JALOUX DE JÉRUSALEM - en tant que mari... [ Continuer la lecture ]
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction. ET JE SUIS TRÈS MÉCONTENT DES PAÏENS - contrairement à "je n'étais qu'un peu mécontent" de mon peuple. Le mécontentement de Dieu envers Son peuple est tempo... [ Continuer la lecture ]
Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem. C'EST POURQUOI AINSI DIT LE SEIGNEUR; JE SUIS RENVOYÉ À JÉRUSALEM - alors que dans la colère je m'étais auparavant r... [ Continuer la lecture ]
Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem. PLEURE ENCORE ... AINSI PARLE LE SEIGNEUR DES ARMÉES; MES VILLES - non seulement Jérusalem, mais les villes subordonnées de... [ Continuer la lecture ]
Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns. La puissance des ennemis des Juifs sera dissipée. Verset 18. VOICI, QUATRE CORNES. Pour un peuple pastoral comme les Juifs, les cornes des plus forts du troupeau suggéraient naturellement un symbole de puissance et de fierté de la force... [ Continuer la lecture ]