Zacharie 11:16

For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces.

Car, voici, j'élèverai un berger dans le pays. L'Antéchrist sera peut-être un Juif, ou au moins un en Judée. Certains pensent qu'il appartiendra à la tribu de Dan, car cette tribu est omise dans l'énumération de Apocalypse 7:1 - Apocalypse 7:17. Comparez la comparaison de Dan à "un serpent au fait, un additionneur dans le chemin", Genèse 49:17.

Qui ne visitera pas ceux qui seront retranchés, ne cherchera pas le jeune, ni ne guérira ce qui est brisé, ni ne nourrira ce qui s'arrête; mais il mangera la chair de la graisse, et déchira leurs griffes en morceaux. Comparez un langage similaire à celui des bergers infidèles d'Israël, Ézéchiel 34:2 - Ézéchiel 34:4 . Cela implique qu'ils doivent être payés en nature. Un tel berger du pire type les «déchirera» pendant un temps limité.

Ceux qui sont coupés - `ceux qui périssent '(la Septante) - c'est-à-dire ceux qui sont malades à mort, comme s'ils étaient déjà coupés.

Le jeune. L'hébreu [ hana`ar (H5288)] est toujours utilisé pour les jeunes humains, qui sont vraiment mentionnés sous l'image des jeunes du troupeau. Les anciens exposants (la version chaldaïque, Jérôme, etc.) traduisent «l'errant», «le dispersé»; donc Gesenius. Mais l'hébreu est constamment utilisé chez les jeunes en bas âge; principalement, ceux qui viennent d'être mis en avant et délogés de l'utérus de la mère [ naa`ar (H5286), à déloger]; puis ceux qui viennent de sortir de la tendre garde de leurs parents et se lancent sur le monde.

Ce qui est cassé - les blessés.

Ni nourrir ce qui reste immobile - avec des faiblesses à la traîne.

Déchirez leurs griffes - exprimant une voracité cruelle; arracher les sabots mêmes (Exode 10:26), leur infliger une douleur atroce et les empêcher d'aller à la recherche de pâturages.