The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him. LE FARDEAU prophétie lourde [ masaa' (H4853)], lourde de destructions pour les ennemis d'Israël; l'expression peut... [ Continuer la lecture ]
Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem. VOICI, JE FERAI DE JÉRUSALEM UNE COUPE DE TREMBLEMENT - une coupe, faisant rouler ceux qui la boivent; d'une racine hébraïque à la bobine [ r... [ Continuer la lecture ]
And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it. ET EN CE JOUR-LÀ, JE FERAI DE JÉRUSALEM UNE PIERRE PESANTE POUR TOUS: TOUT CE QUI S'EN CHARGE SER... [ Continuer la lecture ]
In that day, saith the LORD, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness: and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the people with blindness. JE FRAPPERAI CHAQUE CHEVAL AVEC ÉTONNEMENT - le bras d'attaque particulièrement redouta... [ Continuer la lecture ]
And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the LORD of hosts their God. ET LES GOUVERNEURS DE JUDA DIRONT DANS LEUR CŒUR: LES HABITANTS DE JÉRUSALEM SERONT MA FORCE DANS LE SEIGNEUR DES ARMÉES, LEUR DIEU. "Ils diront" - à savoir, qua... [ Continuer la lecture ]
In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem. CE JOUR-LÀ,... [ Continuer la lecture ]
The LORD also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem do not magnify themselves against Judah. LE SEIGNEUR SAUVERA AUSSI LES TENTES DE JUDA. Juda doit être "d'abord sauvé" à cause de sa douce reconnaissance de sa dép... [ Continuer la lecture ]
In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble among them at that day shall be as David; and the house of David shall be as God, as the angel of the LORD before them. EN CE JOUR-LÀ, LE SEIGNEUR DÉFENDRA LES HABITANTS DE JÉRUSALEM. Cependant, Jérusalem sera... [ Continuer la lecture ]
And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. JE CHERCHERAI À DÉTRUIRE TOUTES LES NATIONS QUI VIENNENT CONTRE JÉRUSALEM - Je me fixerai avec un sérieux déterminé à détruire, etc. (Aggée 2:22).... [ Continuer la lecture ]
And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bittern... [ Continuer la lecture ]
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon. EN CE JOUR-LÀ, IL Y AURA UN GRAND DEUIL À JÉRUSALEM, COMME LE DEUIL D'HADADRIMMON. Comme à Zech EN CE JOUR-LÀ, IL Y AURA ÊTRE UN GRAND DEUIL À JÉRUSALEM, COMME LE DEUIL D'HADADRIMMO... [ Continuer la lecture ]
And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart; ET LA TERRE PLEURERA, CHAQUE FAMILLE À PART - un deuil universel et individuel à la fois. LA FAMILLE DE LA MAISON DE DAVI... [ Continuer la lecture ]