Zacharie 4:10

For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the LORD, which run to and fro through the whole earth.

Car qui a méprisé le jour des petites choses? Il réprouve leur incrédulité ingrate, qu'ils ont ressentie à cause de l'humble début par rapport à la grandeur de l'entreprise; et les encourage avec l'assurance que leur progrès dans l'œuvre, bien que petit, était un gage de grand et final succès, parce que l'œil de Yahvé est sur Zorobabel et l'œuvre, pour le soutenir de sa faveur. Contraste "grand sera le jour de Jizreel" (Osée 1:11) avec "le jour des petites choses" ici.

Car ils se réjouiront ... avec ces sept; ce sont les yeux du Seigneur - plutôt (comme il n'y en a pas avec en hébreu), 'eux, même ces sept yeux du Seigneur (cf. Zacharie 3:9), qui vont et viennent à travers toute la terre, se réjouiront et verront (i: e., Verra avec joie) le plomb (littéralement, la pierre d'étain) dans la main de Zorobabel '(Moore ): le plomb dans sa main indiquant que le travail va de l'avant jusqu'à son achèvement. La ponctuation hébraïque et la collocation des mots, cependant, favorisent la version anglaise, dont le sens est, Ceux qui ont "méprisé" avec incrédulité de tels "petits" débuts du travail comme on le fait maintenant, le verront avec joie se terminer sous Zorobabel, "avec" (l'aide de) ces sept "- à savoir, les" sept yeux sur une pierre "(Zacharie 3:9); qui sont expliqués," ils sont les les yeux du Seigneur qui, "etc. (Pembellus.) Les hommes et Yahvé regardent différemment les" petits "commencements de l'œuvre de Dieu. Ainsi" beaucoup de prêtres et de Lévites, et le chef des pères, qui étaient des hommes anciens, avaient vu la première maison, lorsque les fondations de cette maison furent posées sous leurs yeux, pleurèrent d'une voix forte "(Esdras 3:12; Aggée 2:3). Les hommes "méprisaient" l'œuvre à ses débuts: Dieu la regarde avec joie et continuera à le faire.

Qui vont et viennent à travers toute la terre. Rien dans toute la terre n'échappe à l'œil de Yahvé, pour qu'Il puisse éloigner tout danger de Son peuple, venez de quel côté il peut, et peut "ouvrir de grandes et efficaces portes d'utilité", malgré les "nombreux adversaires", en poursuivant Son œuvre (Proverbes 15:3; 1 Corinthiens 16:9).