Commentaire critique et explicatif
Zacharie 9:15
The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.
Et ils dévoreront - Le peuple de l'alliance de Dieu "dévorera" la chair de ses ennemis.
Et ils boiront - le sang de leurs ennemis - c'est-à-dire, détruisez-les complètement. Image (comme Jérémie 46:10) d'un sacrifice, dans lequel une partie de la chair a été mangée et le sang versé en libation.
Et subjuguer avec des pierres de fronde , [ kaabªshuw (H3533) 'abneey ( H68) qela` (H7050)] - ou, "fouler aux pieds les élingues" lancées sur eux par l'ennemi; i: e., piétinera avec mépris les missiles hostiles qui tomberont inoffensifs sous leurs pieds (cf. Job 41:28). Probablement, aussi, il est sous-entendu que leurs ennemis sont aussi impuissants que les pierres communes utilisées pour la fronde lorsqu'ils sont tombés sous les pieds: contrairement au peuple de Dieu (Zacharie 9:16 ), "les pierres (précieuses) d'une couronne" (cf. 1 Samuel 25:29, "Les âmes de tes ennemis les feront jaillir, comme du milieu d'un fronde"). (Maurer). La version anglaise est de bon sens: les Juifs soumettront l'ennemi dès le premier coup, avec les simples frondeurs, qui se tenaient devant la ligne de bataille et ont commencé l'engagement. Bien qu'armés de pierres de fronde, comme David contre Goliath, ils soumettront l'ennemi (Juges 20:16; 1 Chroniques 12:2) (Grotius).
Et ils boiront et feront un bruit - le cri de guerre.
Comme à travers le vin - (Zacharie 10:7). L'Esprit de Dieu les remplit de triomphe (Éphésiens 5:18). Ainsi, l'exaltation de l'âme causée par l'Esprit intérieur a été confondue avec les effets du vin sur la Pentecôte (Actes 2:13; Actes 2:18).
Et ils seront remplis - de sang. Comme les bols - les bols utilisés pour recevoir le sang des sacrifices.
Et comme les coins de l'autel - ou "cornes" de l'autel, qui étaient autrefois aspergées de sang des bols (Exode 29:12; Lévitique 4:18).