Mahumite. Protestants, "Mahavite". Kennicott traduirait ces derniers vers en fonction de ses corrections. 42..." Zabad, fils d'Ahlaï; (43) Adina, fils de Shiza, le Rubénite, et chef des Rubénites: Mais les trente étaient ses supérieurs. 44 Hanan, fils de Ma'ha; et Josaphat, le Mithnite 45 Urzia, l'Astarothite, Shema et Jehiel, les fils de Hotham, l'Aroerite, 46 Jediel, fils de Shimri, et Joha, son frère, le Titzite.

47 Jeliel et Mahavite, et Jeribai et Joshaviah, les fils d'Elnaam ; et Ithmah, le Moabite ; (48) Eliel, et Obed et Jashiel, les Metzobaites. noms propres, peuvent paraître à certains sans importance.

Mais la question de la parfaite intégrité du texte hébreu mérite d'être sérieusement considérée ; et chaque partie de l'histoire sacrée requiert notre attention. Si la règle de foi protestante est incorrecte, quelle sécurité peuvent-ils avoir ? Nous ne sommes pas exposés au même inconvénient, même si la Vulgate est susceptible d'être encore améliorée. (Haydock)

Continue après la publicité
Continue après la publicité