1 Chroniques 2:18

Caleb, alias Calubi, v. 9. (Chaloner) (Worthington) --- Il est différent de Caleb, le fils de Jephone. --- Pris, &c. Hébreu, "engendra Azuba, Ischa et Jerioth ;" ou plutôt avec la Septante, "a pris pour épouse Gazuba et Jérioth". (Calmet) --- syriaque et arabe, "Caleb a eu Jerioth par sa femme Azuba." Nous savons que cette dernière était sa femme (v. 19.) et cela semble être la vraie lecture. Comme ath signifie « de ou de » (Noldius), l'hébreu n'exige qu'une petite correction.

Dans sa forme actuelle, cela signifie : « Caleb engendra Azuba, une femme (ou épouse) et Jerioth. Les protestants fournissent, « engendrent des enfants d'Azuba, de sa femme et de Jérioth ». (Kennicott) --- Ses fils. L'original nous détermine à la lire , au lieu de « la sienne », comme ejus le comprendrait aussi naturellement. Si Jérioth n'était pas la femme, elle semble avoir été la fille de Caleb ; comme Jaser, etc., étaient ses fils. (Haydock)