1 Pierre 1:12

Le Saint-Esprit étant envoyé du ciel, sur qui les anges désirent regarder. [2] Cet endroit est expliqué différemment. Certains rapportent ces paroles, sur lesquelles les anges désirent regarder, à Jésus-Christ, qui a été nommé dans le verset précédent ; les uns au Saint-Esprit, qui, étant un seul Dieu avec le Père et le Fils, les Anges sont heureux de le voir et de l'aimer. Voir Estius et le texte grec. (Avec H)

[BIBLIOGRAPHIE]

In quem desiderant Angeli prospicere. Les manuscrits et copies grecs à l'heure actuelle ont le grec : eis a, in quæ, qui est communément exposé pour s'accorder avec les mystères révélés aux prophètes, et que les anges se sont réjouis et ont été ravis de voir s'accomplir par la venue du Christ. Il semble que l'interprète antique ait lu le grec : eis o, s'accordant avec le grec : pneuma, spiritum ; ou peut-être grec : eis on, pour s'accorder avec le grec : theon, compris.

Ces changements d'une lettre pourraient facilement se produire. Il semble que non seulement divers interprètes latins, mais aussi quelques-uns des Pères grecs aient apporté ces mots pour montrer la divinité du Saint-Esprit, comme saint Athanase, Epist. je. annonce Sérap. p. 653. Modifier. Ben.