1 Rois 14:1

À. La Septante omet les 20 versets suivants. Mais l'édition de Grabe les a marqués d'astérisques, (Haydock) comme étant fournis par Theodotion, &c. La copie du Vatican en donne une grande partie, avec quelques circonstances qui n'apparaissent nulle part ailleurs, chap. xii. 24. (Calmet) --- La femme de Jéroboam y est appelée Ano, (Ménochius) la sœur aînée de la reine d'Egypte, Thekemina. Voir chap. xi. 19 ; où Adad épouse une autre sœur.

(Haydock) --- Temps. Cette expression ne détermine pas l'année. (Saint Chrysostome, &c.) --- Le passage de la Septante du Vatican semble placer cette mort avant que Jéroboam ne monte sur le trône : mais elle eut lieu plutôt à la fin de son règne, v. 14. Abia semble avoir été son fils aîné et apte au commandement ; de sorte que le peuple le pleure, ce qu'il aurait à peine fait pour un enfant. (Calme)