1 Rois 17:4

Corbeaux. Horebim hébreu , (Haydock) est parfois rendu "Arabes", par la Vulgate, 2 Paralipomenon xxi. 16. D'autres traduiraient par « marchands » ou les habitants d'Arabo, qui était près de Carith. Ils supposent que les corbeaux, étant des oiseaux impurs, n'auraient jamais été employés. Mais il leur était seulement interdit de les manger ou de les toucher, lorsqu'ils étaient morts ; et Dieu n'est pas limité par ses propres lois. Il pourrait ainsi choisir d'afficher sa merveilleuse providence.

Saint Jérôme raconte comment saint Paul, le premier ermite, était ainsi nourri par un corbeau, avec un demi-pain par jour ; et un tout fut envoyé, quand saint Antoine alla le voir. (Calmet) --- Pourtant, Kennicott mentionne cela comme l'une des améliorations qui pourraient maintenant être apportées à la version protestante, "les Orbim", ou habitants d'Oreb, ou Orbo. Orbim, accolæ ​​villæ in finibus Arabum Eliæ dederunt alimenta. (Jérôme III.

119.) --- Il n'est pas clair à quel passage il se réfère. (Diss. ii. p. 581.) Un autre exemple se produit, les juges xv. 4., où au lieu de renards, il substituerait "300 gerbes de maïs, placées bout à bout." Mais s'il n'y avait pas d'erreurs de traduction de grande importance, la version pourrait subsister. (Haydock)