_Et. La Septante romaine et Josèphe placent cette guerre d'après le récit de Naboth, chap. xxi. Mais la copie alexandrine suit l'ordre de l'hébreu. (Haydock) --- Le style Benadad, "le fils d'Ader". Il succéda (v. 34.) au roi qui attaqua Baasa, chap. xv. 18. Nous ne connaissons ni le moment ni l'occa... [ Continuer la lecture ]
_Exploiter. Il avait le désir d'en disposer, comme il le jugeait convenable. Achab était prêt à rendre hommage, à écarter le danger imminent. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Ont. Achab n'est pas sérieux, mais s'efforce de pacifier le barbare. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Serviteurs ou sujets. Le roi d'Israël a donc un plaidoyer pour intéresser tout son peuple, tant le danger était commun. (Salien) --- Il prend le caractère du désintéressement, comme s'il avait voulu abandonner toute sa propriété privée ; sachant que Banadad n'accepterait même pas cette proposition... [ Continuer la lecture ]
_Des poignées. shohal_ hébreu _. La Septante, lisez « shuhal » et traduisez-le, « suffit pour les renards, pour tout le peuple, (même pour) mon infanterie ; (Haydock) comme si ses forces étaient si nombreuses qu'elles couvraient tout le pays et ne laissaient aucune place aux renards. L'hyperbole est... [ Continuer la lecture ]
_Que les ceints, &c. Qu'il ne se glorifie pas devant la victoire : ce sera alors le temps de se glorifier lorsqu'il se dépouillera de son armure, ayant vaincu son adversaire. (Chaloner) --- "Que celui qui va au combat, bien que bien armé, ne se vante pas, mais l'homme qui revient victorieux." (Chald... [ Continuer la lecture ]
_Pavillon, ( umbraculis) ou même à "l'ombre" des arbres, en toute sécurité. (Ménochius) --- Enseveli. Hébreu, « se dressent, et ils se dressent contre la ville ». Chaldéen, « tenez-vous prêts, et ils ont tendu des embuscades autour de la ville ». Le siège n'avait pas encore commencé en bonne forme,... [ Continuer la lecture ]
_Prophète. Il ne semble pas qui étaient ce prophète et les autres qui s'adressaient si hardiment à Achab pendant ces guerres ; s'il s'agissait effectivement de personnes différentes : Elias n'est jamais mentionné. Jezabel a-t-elle laissé les autres tranquilles ? ou ces guerres ont-elles éclaté avant... [ Continuer la lecture ]
_Serviteurs. Littéralement, "hommes de pied". (Haydock) --- L'hébreu signifie "fils ou serviteurs". Les pages d'honneur ou les serviteurs subalternes des seigneurs n'avaient aucune chance de remporter la victoire. (Calmet) --- Il y en avait 232, ver. 15. Achab les suivit, (v. 19.) avec 7000; et cett... [ Continuer la lecture ]
_Vivant. Il dit cela par mépris et par trop de confiance ; (Ménochius) et cela a donné lieu à sa défaite. Car, tandis que ses hommes s'efforçaient d'exécuter ses ordres avec ponctualité, les Israélites en coupèrent beaucoup en morceaux et mirent en déroute le reste. (Salien)_... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE XX.... [ Continuer la lecture ]
_Collines. Tous les hauts lieux d'Israël étaient couverts d'idoles. Samarie, Béthel, Dan, etc., étaient bâtis sur des éminences. (Ménochius) --- Des autels avaient également été érigés pour le vrai Dieu sur les montagnes les plus célèbres. La loi avait été donnée au Sinaï et promulguée à Garizim. Le... [ Continuer la lecture ]
_Stead, qui peut obéir à tes ordres plus implicitement. Rex unius esto. (Calmet) --- Les capitaines, habitués à la guerre, ne s'enfuiraient pas si facilement. (Ménochius) --- Ainsi, à la fin de la république française, les commandants étaient choisis dans les rangs communs, tandis que les nobles éta... [ Continuer la lecture ]
_Aphec, appartenant à la tribu d'Aser, bien qu'il ne semble pas qu'ils en aient jamais obtenu possession, Josué XIX. 30. Un incendie souterrain et un tremblement de terre ont fait couler la ville ; et un lac, neuf milles de circonférence, occupe maintenant sa place. Les ruines peuvent encore être di... [ Continuer la lecture ]
_Vivres. Hébreu aussi, "ils étaient tous présents". Chaldéen, "prêt". syriaque, "en bataille". --- Chèvres. Ils étaient comparativement si méprisables, v. 15. (Haydock) --- En même temps, Josaphat pouvait rassembler plus d'un million de guerriers; car la piété fait prospérer les royaumes. (Salien)_... [ Continuer la lecture ]
_Seigneur. De nombreuses faveurs furent accordées à Achab, mais il mourut impénitent. (Worthington)_... [ Continuer la lecture ]
_Jours. Les Syriens n'osèrent pas commencer l'attaque. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Est allé, ou était allé avant, et a ordonné à ses hommes de défendre les murs d'Aphec. (Haydock) --- Mais le massacre de ces 27.000 est joint au précédent. (Ménochius) --- Dieu fit tomber les murs, comme il avait fait ceux de Jéricho; ou les Israélites les battirent à coups de béliers, et les accus... [ Continuer la lecture ]
_Des têtes, ou des cous, pour indiquer qu'il méritait de mourir. (Haydock) --- Les Syriens ont agi ainsi, lorsqu'ils sont venus en suppliants. (Josephus, [Antiquités ?] viii. 14.) --- Le fils de Psammétique, roi d'Egypte, a été conduit de cette manière à l'exécution, avec 2000 autres. (Hérodote iii.... [ Continuer la lecture ]
_Hommes. Les protestants : « Maintenant, les hommes ont observé avec diligence si quelque chose viendrait de lui, et l'ont attrapé à la hâte , et ils ont dit. » Ils l'entendirent citer avec joie le titre de frère, concluant qu'il n'était pas aussi irrité qu'ils auraient pu s'y attendre. Les rois all... [ Continuer la lecture ]
_Ton père. Benadad ne connaissait pas les changements qui s'étaient produits dans la famille royale d'Israël. Il parle des villes que son prédécesseur avait arrachées à Baasa, chap. xv. 20. --- Rues, pour les marchands, dont il recevrait tribut : ou stations militaires, comme David l'avait fait, (2... [ Continuer la lecture ]
_Dans la parole, ou par l'autorité. La personne qui a refusé d'obtempérer, par fausse compassion, a déplu à Dieu. La blessure du prophète était un symbole de ce qui allait arriver à Achab. C'était une action prophétique, chap. xi. 30. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Poussière. Chaldéen et Septante, « il attacha un voile », etc. Apher a les deux sens._... [ Continuer la lecture ]
_Une. Ainsi Dieu a livré Benadad orgueilleux et blasphématoire à Achab. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Décrété. Tu dois soit mourir, soit payer l'argent. (Ménochius) --- Ainsi le roi prononça une sentence contre lui-même, comme David l'avait fait, 2 Rois XII. 1., et xiv. 4. Les Rabbins affirment qu'Achab avait reçu l'ordre exprès de Dieu de détruire et de soumettre tous les Syriens. Il aurait dû au... [ Continuer la lecture ]
_Digne. Hébreu, "de mon anathème ;" ou, "l'homme qui est tombé dans mes pièges." (Vatable) Cherem est pris dans ce sens, Micheas vii. 2., &c. Il était ma proie, et vous n'auriez pas dû vous en débarrasser sans ma permission. (Calme) --- Les gens. Cela a été vérifié (chap. xxii.; Menochius) dans les... [ Continuer la lecture ]
_Rage, ( furibundus) plein d'indignation. hébreu, "est allé à sa maison lourd et mécontent." Septante, "confondue et évanouie", par rage; Grec : eklelumenos. (Haydock) --- « Vexé contre le prophète, il ordonna qu'il soit gardé en prison ; et confondu par ce que Micheas avait dit, il alla dans sa pro... [ Continuer la lecture ]