_Treize. Il n'avait que douze ans et demi ; puisqu'il a terminé à la fois le temple et le palais en 20 ans, chap. ix. 10. Salien observe que la maison de Salomon était liée à celle de la reine, ainsi qu'à cette partie qui était appelée de la forêt du Liban, pour leur récréation mutuelle, l'année ava... [ Continuer la lecture ]
_Liban. C'est ainsi qu'on l'appelait, à cause des nombreux piliers de cèdre apportés de cette montagne ; ou parce que de nombreux arbres et arbustes ont été plantés à proximité. (Calmet) --- Libanus pourrait également être vu de là, et des brises rafraîchissantes se faire sentir. (Ar.[Arbuthnot?] Mo... [ Continuer la lecture ]
_Définir, &c. Hébreu, "et des fenêtres sur trois rangées, l'une contre l'autre; (5) et toutes les portes et tous les poteaux en carré avec les fenêtres: et la lumière était contre lumière, sur trois rangées." (Haydock) --- Le palais avait trois étages; mais les galeries devant lui étaient d'égale ha... [ Continuer la lecture ]
_Porche. La Septante semble retenir le mot original ulam, tel qu'il se lisait en grec : ailam ; d'où notre hall, et le latin aula, peut être dérivé. (Haydock) --- C'était une cour entourée de piliers et de galeries, en face du palais. (Calme) --- Un autre. Hébreu, "le porche devant eux, (piliers) et... [ Continuer la lecture ]
_Tob. Hébreu, "l'autre côté". (Haydock) --- Les princes de l'Est s'assoient généralement devant leur palais pour rendre un jugement ; c'est pourquoi celle des empereurs ottomans est appelée la Porte (Calmet) ou « porte »._... [ Continuer la lecture ]
_Loger. En forme de niche ou d'alcôve, au fond d'un des porches précités, et probablement dans celui qui était le plus près du palais. Des gardes seraient postés dans l'autre. (Haydock) --- C'est l'idée que les voyageurs nous ont donnée des palais de l'Orient. Ils se composaient de divers appartemen... [ Continuer la lecture ]
_Cèdre, en cours réguliers avec les pierres, chap. vi. 36. Les places publiques étaient souvent faites de forme circulaire, et étaient ainsi rendues plus belles. Le palais de Salomon aurait pu entourer la cour de cette manière, ou il y avait des bâtiments sur les quatre côtés, faits de trois rangs d... [ Continuer la lecture ]
_Nephthali : 2 Paralipomenon (ii. 14,) nous lisons de Dan. Mais le roi de Tyr pourrait se tromper (Sanctius) ou il peut seulement insinuer qu'elle vivait dans la ville de ce nom, dans la tribu de Nephtali. (Menochius) --- Un de ses maris pourrait être un Danite, (Grotius) bien que résidant à Tyr. --... [ Continuer la lecture ]
_Dix-huit. Les deux ensemble sont dits dans Paralipomenon comme étant 35, comme si une demi-coudée de trop avait été attribuée ici, ce qui n'est pas inhabituel en ce qui concerne les nombres imparfaits, v. 1. Mais Jérémie (lii. 21,) est d'accord avec ce passage ; et le livre de Paralipomenon peut ne... [ Continuer la lecture ]
_Cinq. Comprenant tous les ornements. Le corps n'avait que trois coudées, 4 Rois xxv. 17. Si nous incluons les cercles, qui l'ont joint au pilier, ce serait quatre ; ver. 19, et avec la rose et les ornements en haut, cinq coudées de haut. Athénée distingue trois parties dans les chapitres égyptiens... [ Continuer la lecture ]
_Les piliers. Ce mot a peut-être changé de place avec les grenades._... [ Continuer la lecture ]
_Du lys-travail, semble aussi transposé. Calmet traduisait, en hébreu, " et il fit des grenades, deux rangées autour de chaque filet, pour couvrir le chapiteau, qui était au sommet du pilier, et dans, &c., (19) et le chapiteau, qui était au-dessus des piliers, de la cour, (ou porche) de quatre coudé... [ Continuer la lecture ]
_Chapiter, ( capitelli secundi.) (Haydock) --- Villalpand pense que ce "second chapitre" est plutôt la corniche autour de laquelle pendaient les grenades. (Ménochius) --- Septante, "et de roses, cinq rangées, tout autour, sur le deuxième cercle." (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Temple. Contre le mur, (Jérémie lii. 23,) de chaque côté de la porte qui mène au lieu saint. Les piliers peuvent avoir une hauteur de 28 coudées, ver. 15. --- Jachin a laissé entendre que Dieu "établira". --- Booz signifie "la force est en lui". (Calmet) --- Les deux ensemble pourraient prédire la... [ Continuer la lecture ]
_Lily, ou rose, comme Susan signifie les deux. Cet ornement semble avoir été détaché du reste du chapiteau, et haut d'une coudée, v. 16. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Bord, de diamètre. La circonférence était d' environ 30 coudées; car ce n'est pas exactement trois [mais pi (3.14159...)] fois autant que le diamètre. (Calmet) --- Ce dernier est [environ] comme 7 à 22, par rapport à la circonférence. Mais l'Écriture ne fait pas attention aux bagatelles. (Ménochius... [ Continuer la lecture ]
_Dix coudées. Tout n'était donc pas ornementé. Protestants, « il y avait des boutons qui l'entouraient, dix par coudée... les boutons étaient coulés sur deux rangées, quand il était coulé. (Haydock) --- La signification de Pekehim n'est pas établie, qu'il s'agisse de « pommes, boules », etc., ou peu... [ Continuer la lecture ]
_Boeufs. Josèphe et les Juifs condamneraient Salomon pour avoir fait ces figures ; mais il est clair que son présent était agréable à Dieu, ainsi que sa personne. (Calme) --- À l'intérieur. Les bœufs étaient en laiton massif, pour supporter un tel poids. (Ménochius) --- Certains pensent que l'eau s'... [ Continuer la lecture ]
_Deux mille bates. C'est-à-dire environ dix mille gallons. C'était la quantité d'eau qu'on y mettait ordinairement ; mais elle était capable, si elle était pleine, d'en contenir trois mille. Voir 2 Paralipomenon iv. 5, 7. (Chaloner) --- Le batus contenait environ cinq gallons. (Worthington) --- Cert... [ Continuer la lecture ]
_Bases. Ceux-ci ont été conçus pour laver les victimes. (Pelletier)_... [ Continuer la lecture ]
_Et. L'hébreu est très obscur dans ce verset et le suivant. En effet, les interprètes sont si peu d'accord sur la signification précise de certains termes, qu'il n'est pas nécessaire de répéter leurs sentiments._... [ Continuer la lecture ]
_Rejoint. Mais pas pour être immobile. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Les palmiers n'étaient pas exprimés, v. 29. Tout était en relief et représenté dans sa position naturelle. (Calme) --- À propos. On les eût pris pour vivants, ils étaient si bien exécutés. Hébreu, "selon la proportion de chacun, et ajouté tout autour", (Haydock) en saillie. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE VII.... [ Continuer la lecture ]
_Côté droit, au sud, entre le temple et l'autel des holocaustes. --- Mer. C'était le plus vers l'est, des cinq bassins, (Calmet) ou près de la porte orientale de la cour des prêtres, debout au sud de l'entrée, afin qu'ils puissent se purifier. (Ménochius) --- Saint Justin Martyr (excuses ii.) observ... [ Continuer la lecture ]
_Pelles. Scutras peut aussi signifier « chaudrons », de par leur ressemblance avec un bouclier. Ces termes apparaissent [dans] Exodus xxvii. 3., (Calmet) et y sont-ils correctement traduits, pelles, &c. (Haydock) --- Les Juifs disent qu'il y avait toujours, au moins, trois choses de la même espèce,... [ Continuer la lecture ]
_Cordons : aucune mention de ceux-ci n'avait été faite auparavant. Les mêmes termes sont fréquemment exprimés de manière différente, v. 15, à 20. Hébreu, "les deux piliers et les chapiteaux ronds, (Calmet) qui étaient sur le dessus des piliers et les deux filets pour couvrir les deux entrailles des... [ Continuer la lecture ]
_Laiton fin ( aurichalco.) Certains prétendaient que l'or était mêlé à cette sorte de laiton. Mais Pline ([Histoire Naturelle ?] xxxiv. 2.) nous informe qu'il est sorti des mines, sans scories. --- Hébreu, "laiton poli (ou raffiné)". (Calmet) --- Cela pourrait ressembler à l'airain corinthien. (Méno... [ Continuer la lecture ]
_Sarthane. Ce lieu était à l'ouest, et Socoth à l'est du Jourdain, près de Bethsan, chap. iv. 12. (Calme) --- Josué iii. 16. (Haydock) --- Adrichome place les deux à l'est, dans la tribu de Gad. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Pesé. Cela a été jugé inutile et trop gênant. (Haydock) --- Hébreu, "Et Salomon ne voulait pas faire peser_ tous les vases _", à cause du trop grand nombre : "le poids de l'airain n'a pas été découvert." (Vatable)_... [ Continuer la lecture ]
_Autel, pas celui sur lequel l'arche a été placée, (chap. vi. 20. ; Calmet) bien que certains soient de cet avis ; (Ménochius, &c.) mais peut-être l'autel des parfums. Celui que Moïse avait fait était probablement trop petit, (Calmet) et reposé dans le trésor. (Rabbins) --- Tableau. Dans 1 Paralipom... [ Continuer la lecture ]
_Dédié. Littéralement, "sanctifié" (Haydock) ou mis à part. (Worthington) --- Or, brut. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]