1 Rois 7:26

Deux mille bates. C'est-à-dire environ dix mille gallons. C'était la quantité d'eau qu'on y mettait ordinairement ; mais elle était capable, si elle était pleine, d'en contenir trois mille. Voir 2 Paralipomenon iv. 5, 7. (Chaloner) --- Le batus contenait environ cinq gallons. (Worthington) --- Certains imaginent, sans motif, (Calmet) que la mesure à Paralipomenon était d'un pouvoir moindre. (Vallalpand) (Cornelius a Lapide) --- Le plus petit est appelé meterta, "mesure", d'après le grec, car il n'avait pas de nom propre.

(Salien) --- Au lieu de la largeur d' une main, c'est littéralement "trois onces", ou la quatrième partie d'un pied romain; ce qui équivaut à la largeur de quatre doigts (Haydock), ou à une "largeur de main", comme l' implique le tophach hébreu , ou un peu plus de trois pouces. --- Croustillant, ou "lys à part entière". Le Chaldéen suppose qu'il était ainsi orné. Hébreu, "avec des fleurs de lys" (Calmet) ou "roses", Shoshan. (Haydock)