Rachel, près de Bethléem, Genèse xxxv. 16. --- Sud. Septante ou « midi ». L'hébreu Tseltsach, est très obscur. Certains le prennent pour un nom propre. (Calmet) --- Protestant, "à Zelzah." D'autres pour quelque instrument de musique, comme si ces voyageurs « dansaient », comme l'insinue la Septante, et jouaient d'instruments de musique, comme les prophètes, v. 5. Il n'apparaît pas comment Saül s'approcherait de Bethléem, dans son voyage de Ramatha à Gabaa, à moins que Ramatha ne se trouve plus au sud qu'il est représenté, ce qui n'est pas possible, étant dans la tribu d'Éphraïm ; afin que nous puissions traduire l'hébreu, "Tu trouveras deux hommes de Zelzelach, un endroit près du tombeau de Rachel, sur les frontières de Benjamin, et eux," &c.

Continue après la publicité
Continue après la publicité