_Bataille. Ils avaient peut-être entendu parler de la maladie de Saul, (Salien) et portaient une haine constante aux Israélites pendant son règne, chap. xiv. 52. --- Azeca, à environ 15 miles au sud de Jérusalem. --- Dommim, ou Phesdommim, 1 Paralipomenon xi. 13._... [ Continuer la lecture ]
_Térébinthe. Hébreu ela, "le chêne". (Aquilas)_... [ Continuer la lecture ]
_Vallée du Térébinthe, que saint Jérôme semble appeler Magala, v. 20._... [ Continuer la lecture ]
_Né à la base. Hébreu, "de deux fils", ou d'origine obscure. (Cornelius a Lapide) --- Ses parents ne sont nulle part spécifiés, car Arapha n'est pas, comme certains le prétendent, le nom de sa mère, mais dénote qu'il était de la race des Raphaïm, 2 Rois xxi. 16. Certains traduisent, un homme qui déf... [ Continuer la lecture ]
_Des écailles, comme celles des poissons. La Septante insinue qu'elle était armée de choses ressemblant à des hameçons ; Grec : alisidoton, hamata. --- Le laiton, qui était utilisé pour l'armure des anciens. Plutarque (dans Demetrio) parle d'une cotte de mailles pesant quarante livres : le poids hab... [ Continuer la lecture ]
_Jambes, sur le devant, du genou à la cheville. Vegetius observe que l'infanterie ne portait de telles jambières de fer que sur une jambe. (Calmet) --- Épaules, quand il marchait. (Ménochius) -- Certains comprennent un dard, etc., mais sans aucune preuve. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Poutre, qui était d'une construction très différente de la nôtre. Hostius conclut que toute l'armure de Goliath devait peser 272 livres et 13 onces, y compris le bouclier et la lance que son porteur d'armure portait devant lui. Plutarque autorise un talent, soit 60 livres, pour le poids habituel d'... [ Continuer la lecture ]
_Dehors; exultant, Ecclesiasticus xlvii. 5. (Ménochius) --- Serviteurs ; Je suis libre. (Haydock) --- Main. De tels combats étaient très fréquents dans les temps anciens. Paris et Ménélas, Hector et Ajax. Les Horaces et les Curiaces se sont battus pour décider du sort des nations rivales. (Homère, I... [ Continuer la lecture ]
_Nous. Il ne semble pas que cette proposition ait été acceptée ou ratifiée par l'une ou l'autre des parties. Les Israélites devaient encore poursuivre l'ennemi. (Estius)_... [ Continuer la lecture ]
_Maintenant, &c., au v. 32. Et quand, est omis dans la Septante du Vatican, qui commence le dernier verset ainsi, "Et David dit," comme la copie alexandrine fait maintenant le 12ème, ce qui amène Kennicott à soupçonner que les versets intermédiaires sont une interpolation, autrefois inconnue de la v... [ Continuer la lecture ]
_Bataille. Dans ces guerres, tous assistaient le plus possible, chap. xvi. dix._... [ Continuer la lecture ]
_Bethléem, le roi étant soulagé de sa maladie. « Les plus grands hommes élevaient autrefois des moutons. Ex antiquis illustrissimus quisque pastor erat. (Varro II. 1.) Dans cette profession, David a trouvé de nombreuses occasions de signaler son courage contre les bêtes sauvages. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Pains. Les soldats à cette époque, et peut-être toujours chez les Hébreux, vivaient à leurs frais, car le tribut qui était payé au roi n'était pas suffisant pour soutenir de grandes armées, v. 25. (Calmet) --- Saint Paul insinue, cependant, que les soldats étaient payés, 1 Corinthiens ix. 7. (Haydo... [ Continuer la lecture ]
_Les fromages. Hébreu, "de lait". Septante, "morceaux de fromage à pâte molle :" erts n'est nulle part ailleurs utilisé pour désigner le fromage. C'était un cadeau (Calmet) pour (en hébreu) "le Chiliarque". --- Placé, qui est leur officier immédiat. (Haydock) --- Hébreu, "comment ils sont mélangés... [ Continuer la lecture ]
_Se battre, ou prêt à s'engager. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Magala signifie "le cercle ou les chars". Les Arabes placent encore leurs chariots et leurs bagages autour du camp ou en cercle. (Calmet) --- Cela peut aussi être un nom propre. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Frères. Cette enquête semble plutôt hors de saison, alors que tous criaient au combat. (Kennicott)_... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE XVII. _Monter, ou entrer dans la vallée. (Ménochius) --- Camp. Hébreu, "les rangs, ou les armées."_... [ Continuer la lecture ]
_Excessivement, bien qu'ils l'aient maintenant entendu deux fois par jour pendant si longtemps, (Kennicott) et soient venus exprès pour l'engager ainsi que toute l'armée philistine. Peut-être est-il allé plus loin que d'habitude. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Hommage, et toutes les charges publiques, qui peuvent être onéreuses. (Calmet) --- Il ne paraît pas que ces paroles soient adressées à quelqu'un en particulier, ni que le roi ait autorisé une telle déclaration. (Haydock) --- Pourtant, les gens ont tous persisté dans la même déclaration, de sorte qu... [ Continuer la lecture ]
_Bataille. Ce discours est trop insultant, même si David semble avoir donné libre cours aux sentiments de son âme avec trop d'ardeur ; d'autant plus qu'Eliab savait qu'il avait reçu l'onction royale, (Calmet) si cela ne lui était pas caché, chap. xvi. 13._... [ Continuer la lecture ]
_Sepak. Littéralement, « n'est-ce pas un mot » (Haydock) sans plus de conséquences ? Puis-je ne pas dire mes sentiments ? (Calme) comme tous les autres. (Ménochius) --- La chose n'est-elle pas suffisante pour exciter l'indignation même de la personne la plus froide, d'entendre ce monstre insulter le... [ Continuer la lecture ]
_Saül. Littéralement, "à lui". Mais l'hébreu et la Septante ont « Et David dit à Saül », ce qui fait le lien entre ceci et le v. 11, plus clair. (Haydock) --- En lui, ou à cause de Goliath. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Garçon, comparé au géant, (Haydock) ou Saul, bien que David puisse avoir environ 22 ans, (Salien) ou près de 30. (Tirinus) --- Saint Augustin et Théodoret disent seulement 14 ou 16. (Ménochius) - -- Il n'avait pas encore fait la guerre. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Eux. Il fait référence à deux événements, montrant son courage (calme) et sa disposition généreuse, qui le rendaient apte au commandement, car il n'avait pas peur d'exposer sa vie pour protéger sa charge. (Haydock) --- Le soin pastoral est un apprentissage du trône pour celui qui est destiné à être... [ Continuer la lecture ]
_Je le ferai... Philistin. Ce n'est pas en hébreu ou dans la Septante, et c'est marqué comme un ajout dans les manuscrits anciens. (Calmet) --- Des combats singuliers, pour éviter de verser davantage de sang, peuvent parfois être autorisés par l'autorité publique. (Grotius)_... [ Continuer la lecture ]
_Armure. Hébreu, "il a essayé d'aller." Symmaque, "il est devenu boiteux". Septante, "il a travaillé en marchant une fois et deux fois." (Calmet) --- Salien suppose que l'armure n'a pas été faite pour Saul, car il était beaucoup plus volumineux que le jeune David. Pourtant, nous constatons que ce de... [ Continuer la lecture ]
_Lisse. Louis de Dieu traduit des « morceaux de pierres » brisés, car il prétend, contrairement à l'opinion commune, que les pierres brutes conviennent mieux à la fronde. (Calmet) --- Le savant juif, que nous avons cité plus haut (v. 12) et plusieurs autres, ont déduit de ce verset, que David semble... [ Continuer la lecture ]
_Dieux. Dagon ou Baalim. (Ménochius) -- Septante (Alexandrian) a des "idoles". La beauté et l'équipement de David laissaient supposer au rude guerrier qu'il ne venait pas pour se battre, mais seulement pour se moquer de lui et s'enfuir. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Terre. Les héros des temps modernes s'abstiennent de tels compliments. Homer décrit fréquemment ses champions faisant de longs discours louant leurs anciens exploits. David affiche sa piété et sa confiance en Dieu. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Bataille, dont tu as défié les armées, (v. 45.; Haydock) ou en général, Il est le Dieu de la guerre, qui accorde la victoire à qui Il veut. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Se leva. Les Triarii romains et les Gaulois attendaient l'heure de la bataille assise. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Front. "L'âme... réside plus probablement dans le corps dur du cerveau," (Eyre, Thesis 1797,) entre les yeux. (Haydock) --- Terre, sans vie, (Salien) ou incapable de résister. (Ménochius) --- Les frondeurs des Baléares n'ont presque jamais manqué leur cible. (Tite-Live, viii. 4.) Le Chaldéen suppos... [ Continuer la lecture ]
_Tente, ou tabernacle de l'Éternel, que David érigea en son honneur, à Jérusalem, plusieurs années après. (Juin Piscator, etc.) La partie inférieure de Jérusalem était déjà aux mains des Israélites. Il pourrait placer l'armure pour le moment dans la tente de ses frères. Nous constatons que l'épée a... [ Continuer la lecture ]