1 Samuel 19:13

Image. Téraphin hébreu . Aquilas, "chiffres". Symmaque, "idoles". Certains croient que David avait des idoles dans sa maison, comme ornements, ou pour les traiter avec ignominie. (Mercer.) --- Mais d'autres ne peuvent se persuader qu'il garderait des choses aussi dangereuses. Ce que Michol a pris, pourrait donc être une représentation sacrée, ou une statue de quelque grand homme. (Genebrard) (Kimchi; Maimonide) Ou ce pourrait être un morceau de bois, ou des vêtements pliés, de manière à faire croire aux gardes que David était au lit.

(Bochart, Anim. i. 2. 51.) Voir Genèse xxxi. 19. (Calmet) --- Ils n'examineraient pas de très près. (Haydock) --- Les Taraphim désignent à la fois des choses idolâtres et sacrées, Osée iii. 4. (Ménochius) --- Peau. Septante du Vatican et d'Alexandrie, "foie", encore chaud et en mouvement. (Tirinus) --- Mais ils ont suivi une fausse lecture, ainsi que Josèphe et Aquila. (Calmet) --- Certains ont déduit que le poil des chèvres dans ce pays est rougeâtre, parce qu'il a été conçu pour ressembler aux cheveux de David, de la même couleur. (Tirinus) --- Ceci est cependant incertain. La peau pourrait former son oreiller ou sa couverture. (Calme)