Commentaire Catholique de George Haydock
1 Samuel 5:9
Venu sur, pour punir, comme en d'autres occasions, pour protéger, Ezechiel i. 3., et xiii. 9. (Ménochius) --- Parties. Littéralement, "Leurs intestins inférieurs sortent, pourris", comme [dans] ver. 6. (Haydock) --- Hébreu, "leur maladie était cachée." (Grotius) --- Les émerodes les attaquaient intérieurement, avec les douleurs les plus atroces, pour lesquelles ils ne pouvaient trouver aucun remède. --- Peaux. Les anciens ne connaissaient pas de plus grand luxe.
(Homère, Odyssée i., et iii.) L'hébreu, &., ne prenez pas note de ce particulier ; et il y a beaucoup d'autres omissions dans les Livres des Rois, qui ont été fournis par la Septante. (Calmet) --- Les peaux étaient utilisées à la place des culottes, et pour tenir le plâtre et autres médicaments. (Tirinus)