1 Samuel 6:19

Vu; et curieusement examiné. Il est probable que ce fléau ait atteint tout le pays voisin, ainsi que la ville de Bethsames. (Chaloner) --- Car nous n'avons pas besoin de supposer que toutes ces morts ont eu lieu en un jour. L'arche semble s'y être maintenue pendant un certain temps, v. 18. Hébreu, "parce qu'ils avaient regardé dans, ou à l'arche." (Haydock) --- Il était illégal, même pour les Lévites, de toucher ou de regarder l'arche découverte ; (Tirinus ; Nombres iv.

15, 20) et l'expression hébraïque dans, est souvent prise dans ce sens, Proverbes vii. 15., et xi. 4. --- Hommes de rang. (Saint Grégoire, &c.) "Anciens", Chaldéen. Certains supposeraient que seulement ces 70 personnes ont péri, et avaient autant de valeur que 50 000 des gens du commun : car ils ne permettront pas que ce dernier nombre ait été tué. Sur ce nombre, 70 ont été victimes de la justice divine. (Tirinus; Sa) --- Bochart traduit, "il tua 70 sur 50 000.

" Le syriaque et l'arabe lisaient, " 5070 hommes. " Josèphe admet seulement 70 qui ont été tués, " parce qu'ils ont osé toucher l'arche avec leurs mains profanes, car ils n'étaient pas des prêtres. " Hébreu ", " et il a tué le peuple 70 hommes, 50 000 hommes. (Calmet) --- Kennicott semble soupçonner qu'un chiffre a été ajouté en hébreu à la fin. Protestants, "50 000, et soixante et dix hommes." (Haydock) --- Certains inséraient aderant dans la Vulgate, et 50 000" étaient présents.

" (Du Hamel) --- Les Chaldéens, Septante, &c., retiennent constamment ces nombres, et nous ne devons pas juger de la sévérité de Dieu par notre faible raison. (Calmet) --- Cette décision est la plus commune. (Ménochius) --- Le peuple avait assouvi sa curiosité, pour voir si les Philistins avaient sorti les tables de la loi de l'arche, etc. (Serarius) --- Comme l'arche était terrible pour les infidèles, il en était de même pour ceux de vrais croyants, qui l'ont traité avec manque de respect (Worthington)