2 Chroniques 22:2

Quarante-deux, etc. Diverses Bibles grecques en ont lu vingt-deux, agréablement à 4 K. viii. 18., (Ch.) avec le syriaque et l'arabe. Les sept romains (c.) et alexandrins en ont « vingt ». H. --- Ochozias était le plus jeune fils, et son père est mort à quarante ans, C. xxi. 20. C. --- D'autres dateraient de la naissance d'Amri, (Broughton) ou d'Athalia. Mais il est très probable que nous devrions lire 22, comme 4 KC

--- La contradiction a tellement rendu les commentateurs perplexes, que Walton (prol. 36) la met parmi les quædam grecs : apora ; et De Dieu dit : « J'avouerais plutôt clairement que cette difficulté est pour nous inexplicable. L'erreur ici, "est clairement due à une erreur d'une des lettres numérales hébraïques," c, étant mis à la place de m, qui était autrefois plus similaire qu'il ne l'est maintenant. "Dans l'Hexapla d'Origène, une des copies grecques (probablement celle trouvée au temps de Caracalla) se lit ici cb, en rendant le nombre 22, grec : eikosi kai duo, toutes preuves rendant l'erreur indubitable, et recommandent fortement cette méthode de correction .

" Kennicott --- Mariana, T., &c. avait déjà suggéré ce plan, (H.) qui est très plausible. D. --- Ochozias pourrait régner vingt ans avec son père, et un seul, 4 K. viii 26. W.