2 Chroniques 3:1
_Moria, qui signifie vision ; (Calmet) l'endroit indiqué à Abraham, (Genèse xxii. 2. ; Saint Augustin, de C.[Cité de Dieu ?] xvi. 32.) et à David, 1 Paralipomenon xxi. 15., et xxii. 1._... [ Continuer la lecture ]
_Moria, qui signifie vision ; (Calmet) l'endroit indiqué à Abraham, (Genèse xxii. 2. ; Saint Augustin, de C.[Cité de Dieu ?] xvi. 32.) et à David, 1 Paralipomenon xxi. 15., et xxii. 1._... [ Continuer la lecture ]
_Seconde. L'hébreu ajoute, (Du Hamel) "le deuxième jour du deuxième mois." (Protestants, etc.) (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Par la première, ou ancienne mesure, utilisée avant la captivité. La coudée babylonienne était une main plus petite, comme le laisse entendre Ézéchiel (xl. 3.). (Calmet) --- Salomon a utilisé la même coudée que Moïse, mais a doublé les proportions. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Cent. L'arabe et certains exemplaires de la Septante n'en lisaient que vingt. Capellus et Toinard substitueraient, dix coudées. Un petit changement dans l'hébreu pourrait occasionner ces variations. (Calme) --- Dans 3 Rois vi. 2., nous trouvons que la hauteur était de trente coudées : mais cela pou... [ Continuer la lecture ]
_Loger. entre le lieu très saint et le porche, (Tirinus) ou il peut comprendre tout sauf le porche. Hébreu, "il a couvert (ou a bordé) toute cette grande maison." (Calmet) --- Deal boards entrecoupées de celles de cèdre, 3 Rois vi. 9. (Tirinus) --- Bien , ( obrizi.) Hébreu, "de Parvaim, qui est prob... [ Continuer la lecture ]
_Montant à environ, n'est pas en hébreu. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Sicles. Ce poids semble énorme pour chaque clou. Mariana suppose que chaque clou pesait un sicle. Mais qui croira que seulement cinquante ont été utilisés ? Hébreu : « Et le poids des clous était de cinquante », etc. Le syriaque et l'arabe omettent entièrement ce verset. --- Chambres, ou plutôt "le... [ Continuer la lecture ]
_Travail. Hébreu, "du travail des jeunes gens", ou leur ressemblant. (Munster) --- Septante, "le travail du bois". Vulgate littéralement, « du travail de sculpture » (Haydock) comme Le Clerc rend l'original. Certains modernes traduisent « d'une œuvre comme des hommes en mouvement ». (Mariana, Buxtor... [ Continuer la lecture ]
_Coudées, comprenant la largeur de leur corps. Chacun occupait dix coudées._... [ Continuer la lecture ]
_Vers. Hébreu, « intérieur ; » se regardant, (Exode xxv. 20.) ou vers l'autel des holocaustes._... [ Continuer la lecture ]
_Un voile. Abulensis le place entre la cour et le saint : mais Jansénius l'aurait devant le saint des saints. Il semble plutôt qu'il y avait un voile dans les deux endroits, (Barad. t. ii. b. iii. 23.; Menochius) comme Josèphe ([Antiquités?] viii. 2., et XII. 10.) intime clairement; et saint Paul pa... [ Continuer la lecture ]
_Cinq. 3 rois vii. 15., nous avons lu que chacun était de dix-huit coudées. Il est probable que chacun mesurait 17'bd et l'autre moitié était pour la couronne, (Calmet) ou corniche. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Dans, ou "comme dans". (Sa) (Ménochius) --- Les protestants fournissent comme. (Haydock) --- Cent, pour une rangée, ou 200 pour les deux, 3 Rois. (Du Hamel)_... [ Continuer la lecture ]
_Booz. « La stabilité et la force » proviennent de Dieu seul. Ainsi Salomon a voulu insinuer que Dieu a établi l'harmonie de l'univers. (Haydock) --- Un orrery, ou globe, a donc été placé sur chacun de ces piliers. (Parkhurst, en con.)_... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE III.... [ Continuer la lecture ]