2 Corinthiens 1:6

Ou si nous sommes exhortés, [1] pour votre exhortation et votre salut. Ces mots ne sont pas dans les copies grecques actuelles ; l'omission n'est pas importante, étant en quelque sorte une répétition de ce qui est dans le même verset : le sens est que cela nous arrive pour votre instruction, et que vous puissiez être exhortés ou réconfortés par notre exemple. Ceci est également signifié par les mots suivants, qui vous font supporter (littéralement, ce qui fait durer) les tribulations semblables à celles que nous souffrons.

(Witham) --- Quoi qu'il nous arrive, ce sera toujours à votre avantage. Et c'est certainement le plus grand réconfort quand les fidèles sont dans l'affliction, de voir leurs pasteurs prêcher et implanter la foi du Christ, au milieu des afflictions et des persécutions. Cela leur donne le plus grand courage pour supporter patiemment toute adversité, étant convaincus, à l'exemple de leur divin maître, que par de nombreuses tribulations nous devons entrer dans le royaume des cieux. (Cajetan)

[BIBLIOGRAPHIE]

En grec, on ne lit que le grec : eite de thlibometha, uper tes umon paraklesewos, kai soterias, tes energoumenes en upomone ton auton pathematon, on kai emeis paschomen eite parakaloumetha, uper tes umon parakleseos kai soterias.