2 Corinthiens 2:16

L'odeur de la mort, &c. La prédication de l'apôtre, qui par son odeur parfumée animait beaucoup de monde, était pour d'autres, par leur propre faute, l'occasion de la mort ; en s'opposant et en résistant volontairement à cet appel divin. (Chaloner) --- Et pour ces choses qui est si suffisant, [3] comme nous que Christ a choisi pour être les ministres de son évangile? La lecture de la Vulgate latine semble mieux s'accorder avec le verset suivant du chapitre suivant, lorsqu'il répond à leur objection : Recommençons-nous alors à nous recommander ? (Witham) --- Qui sommes aussi aptes que nous qui sommes choisis par Dieu pour accomplir son ministère ? Si Dieu ne nous avait pas choisis, comment aurions-nous pu nous acquitter d'une entreprise si ardue ? car nous ne nous sommes pas immiscés ou poussés dans ce ministère.

(Calmet) --- Bien qu'il ne soit pas si difficile pour ceux de prêcher l'évangile qui corrompent ses doctrines, qui affaiblissent ses vérités, qui déguisent ses obligations, et qui mélangent la parole de Dieu avec les inventions humaines pour être plus estimés, de pour l'amour du lucre sale, comme ceux qui mélangent et falsifient leurs vins, afin d'être les plus grands gagnants. (Saint Jean Chrysostome) --- Mais nous prêchons la parole en toute sincérité, comme de la part de Dieu, en présence de Dieu, et dans l'Esprit et la personne de Jésus-Christ. (Bible de Vence) --- Dans ce grand ouvrage tout peut bien trembler, car qui est digne ? comme on le lit en grec.

[BIBLIOGRAPHIE]

Et ad hæc quis tam idoneus ? mais en grec sans tam ; Grec : kai pros tauta tis ikanos.