2 Rois 3:1
_Achab. Joram a succédé à son frère, chap. je. 17._... [ Continuer la lecture ]
_Achab. Joram a succédé à son frère, chap. je. 17._... [ Continuer la lecture ]
_Baal. Cela s'est produit après sa victoire sur Moab, v. 13. (Calmet) --- Salien pense plutôt que Josaphat a refusé de l'aider, sauf qu'il détruirait ce qui avait été récemment introduit par ses parents, car la ligue avec Achab avait été blâmée. Voir 2 Paralipomenon xix. 2. Les veaux d'or étaient pl... [ Continuer la lecture ]
_Nourris. L'hébreu noked, terme que la Septante ne traduit pas, signifie littéralement "marqué" d'une certaine couleur par le maître. Aut pecori signum, aut numeros impressit acervo. (Georg. i.)_ _Moutons, Symmaque, "gros bétail". --- Polaires; est-il communément admis chaque année. Ce mode d'homma... [ Continuer la lecture ]
Il entra cordialement dans cette guerre, car il s'aperçut que si Moab réussissait, Edom suivrait le même plan. (Ménochius)... [ Continuer la lecture ]
_Edom bien que plus détourné (Calmet) que de traverser le Jourdain à Galgal, car l'ennemi pourrait être pris au dépourvu, (Ménochius) et de nouvelles recrues pourraient être obtenues du roi tributaire d'Edom, ver. 9. (Haydock) Pourtant, le manque d'eau rendait cette route plus dangereuse._... [ Continuer la lecture ]
_Elias, une expression proverbiale pour indiquer qu'il s'est servi de lui, bien que la manière rude de vivre du prophète n'exigeait que peu d'assistance. Ainsi Jean-Baptiste parle de délier les chaussures de notre Sauveur, Matthieu iii. (Calmet) --- La Providence avait envoyé Eliseus pour s'occuper... [ Continuer la lecture ]
_Avec lui. Je suis content. (Haydock) --- D'autres lisent avec interrogation, comme si la réputation d'Elisée n'était pas encore établie. (Ménochius) --- Lui; ils vont à sa tente. Personne n'a jamais soutenu le caractère de l'envoyé de Dieu, ou montré son autorité sur les plus hautains, mieux qu'Eli... [ Continuer la lecture ]
_Mère que tu soutiens. Ce n'est pas un ordre, mais un sarcasme (Haydock) que le roi méritait. (Calmet) --- Le Christ dit à Judas, ce que tu fais, fais vite, Jean XIII. 27. (Haydock) --- Avec quelle liberté le prophète parle-t-il à un roi impie ! se montrant digne de succéder à Elie, et animé du même... [ Continuer la lecture ]
_La révérence, ( erubescerem) « rougir de », peut impliquer un certain degré de censure contre le fait que Josaphat se retrouve à nouveau en si mauvaise compagnie, v. 2. (Haydock) --- Hébreu, "Si je ne recevais pas (Calmet) ou ne regardais pas le visage." (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Ménestrel. Les prêtres et les Lévites, qui officiaient dans le temple, accompagnaient l'armée. Eliseus ne veut pas de musique profane, (Calmet) mais, par cette demande, montre son respect pour la vraie religion, (Haydock) et en prononçant les louanges divines, dans certains des psaumes de David, so... [ Continuer la lecture ]
_Fossés. Il faisait alors assez sec ; l'eau qui arriverait dans la nuit rafraîchirait à la fois l'armée et entraînerait la ruine des Moabites._... [ Continuer la lecture ]
_Arbre. C'était une exception à la loi générale ; (Deutéronome xx. 19. ; Calmet) ou il pourrait ne concerner que la terre de Chanaan, que les Hébreux devraient occuper. (Menochius) (Worthington) --- Pierres, qui avaient été rassemblées en tas, Isaias v. 1. Persius appelle un champ ainsi défriché, Ex... [ Continuer la lecture ]
_Offert, au lever du soleil, Exodus xxix. 38. --- Eau, produite miraculeusement, sans qu'on ait vu de pluie; (ver. 17.; Calmet) bien qu'il puisse tomber à distance en Idumée. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Sur eux. Hébreu, "et vers le haut", à la fois les soldats et ceux qui étaient généralement exempts de service._... [ Continuer la lecture ]
_Du sang. Les nuages ont fréquemment une couleur rougeâtre au lever du soleil, qui se refléterait dans les eaux : le sable peut aussi être rouge. Comme les Moabites savaient qu'il ne fallait pas s'attendre à de l'eau à cette saison de l'année, et comme certains exemples s'étaient produits de gens... [ Continuer la lecture ]
_Moab. L'hébreu ajoute, "même à la campagne"._... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE III. _Mur de briques. C'était le nom propre de la ville des Moabites. En hébreu, Kir-Charaseth. (Chaloner) --- Isaias xv., et xvi. 7. On l'appelait aussi Ar, ou Arcopolis. --- Resté. L'hébreu ajoute, "avec les pierres intactes." Ils l'ont assiégée. (Haydock) --- Frondeurs. Grotius comprend... [ Continuer la lecture ]
_Edom, espérant qu'il favoriserait leur fuite, ou parce que cette partie semblait la plus faible._... [ Continuer la lecture ]
_Mur, à Chamos, l'idole de Moab ; (Ménochius) ou à Moloc, pour apaiser la colère des dieux. Horrible cécité ! Les païens croyaient que la chose la plus précieuse devait être sacrifiée dans des dangers très imminents. (Philo Biblius, suivant Eusèbe, præp. iv. 16.) --- Les Phycniciens offraient de tel... [ Continuer la lecture ]