2 Samuel 23:13

Avant ça. Les exploits accomplis avant la mort de Goliath ont été enregistrés. Ce qui suit a eu lieu peu après la prise de Jérusalem. L'hébreu simplement, "Et trois des Schalischim sont venus à David au moment de la moisson, (Paralipomenon plus correctement, aux rochers) et dans la grotte", &c. (Calmet) --- Trois est sans aucun doute le mot approprié, bien que les copies hébraïques imprimées en aient trente dans le texte ; sauf la plus ancienne édition de Ximenes, 1515, qui en retient trois, avec toutes les versions, et quelques manuscrits hébreux et comme v.

17. se lit parmi serait mieux ci-dessus; (v. 23), car les trois officiers ci-dessus n'étaient pas du corps de trente, mais d'un ordre encore plus élevé. --- Récolte. L'hébreu el Katsir, n'est jamais utilisé ailleurs dans ce sens ; et la Septante a laissé ce dernier mot comme nom propre, « à Kasoar » ; etsur semble avoir été le mot originel, comme dans Paralipomenon, "au rocher". De tels endroits avaient fréquemment des cavernes ou des forteresses, 1 Rois xxiv.

1, 4. --- Camp. La Septante semble aussi avoir lu mene, comme dans Paralipomenon, au lieu de eith, qui n'arrive jamais, pour « une troupe ». (Kennicott) --- Ce camp était éloigné de la gare de Bethléem (Ménochius) qui était éloignée de Jérusalem "de deux heures de voyage". (Maundrell) --- Géants, ou Raphaim, 2 Rois xxi. 18. (Ménochius)