2 Samuel 24:6

Hodsi. Septante d'Alexandrie, (5) "de Gad et Eliazer, (6) et ils sont entrés dans Galaad, et dans le pays d'Ethaon Adasai, et ils sont entrés dans Dan Jaran." Les autres éditions varient. L'hébreu signifie « au pays des nouveaux sujets » ou « récemment conquis » (Junius) des Agarites, (1 Paralipomenon v. 10), ce qui est d'accord avec cette situation. (Calmet; Lyranus) --- Les commissaires ont d'abord fait un compte rendu de la tribu de Ruben, (Ménochius) et ont ensuite procédé vers le nord, jusqu'à ce qu'ils soient revenus de Dan vers le sud. (Haydock) --- Bois. Saint Jérôme lit jar, au lieu de jan. En transposant une lettre, ain signifierait Dan, « la source », qui alimente le Jourdain.