Eliphaleth. Septante compte vingt au lieu de onze. (Calmet) --- La copie du Vatican a vingt-quatre, car certains des noms ont été lus différemment, de manière à faire deux personnes, et ainsi fréquemment une double traduction se produit dans la Septante; celui-ci étant tiré soit d'Aquila, etc., soit d'une version plus ancienne dont nous ne connaissons pas l'auteur. (Grabe) (Kennicott, Diss. ii. p. 404.)

Continue après la publicité
Continue après la publicité