_Encore une fois, après qu'il ait été oint. David a consulté ses officiers, &c., (1 Paralipomenon XIII. 1.) et a appelé une nombreuse assemblée des prêtres et du peuple pour le rencontrer à Cariathiarim. --- Mille, en armes, pour protéger le reste, (Calmet) qui pourrait probablement s'élever à 300.0... [ Continuer la lecture ]
_Juda. Mais pourquoi les autres tribus ne sont-elles pas mentionnées ? et où sont-ils allés ? Nous devrions probablement traduire, "de la ville de Baalim, en Juda" ; qui est un autre nom de Cariathiarim, comme l'insinue le Paralipomenon, [1 Paralipomenon xiii.?] ver. 6. Voir Josué xv. 9, 60. --- Inv... [ Continuer la lecture ]
_Charrette, par respect, comme l'avaient fait les Philistins, 1 Rois vi. 7. Mais Dieu avait ordonné aux Lévites de le porter eux-mêmes, et la négligence ici s'est avérée si terrible ; c'est pourquoi David a demandé aux sacrificateurs d'assister lorsqu'il a retiré l'arche de la maison d'Obededom, 1 P... [ Continuer la lecture ]
_Bois. L'hébreu spécifie "bois de sapin", dont les instruments étaient, peut-être, habituellement faits._... [ Continuer la lecture ]
_Nachon. 1 Paralipomenon Chidon. L'hébreu peut être traduit par "préparé" ; (Chaldéen) car ils étaient presque arrivés à la fin (Calmet) du cortège. --- Sa main manque en hébreu. (Kennicott) --- Coup de pied. Les protestants, " l'ont secoué ". (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Imprudence. L'hébreu shal signifie aussi « erreur, ignorance », etc. Le syriaque et l'arabe mieux, "parce qu'il a tendu la main". (Kennicott) --- Oza avait touché l'arche découverte, (Serarius) montrant trop peu de confiance en Dieu, comme s'il n'aurait pu l'empêcher de tomber; (Rabbins) ou peut-êt... [ Continuer la lecture ]
_Gethite, originaire de Geth-remmon, une cité lévitique ; (Josué xxi. 24,) ou il pourrait être né à Geth; (Calmet) ou son père pourrait y avoir résidé longtemps (Serarius; Tirinus) à moins qu'il n'y ait été avec David. (Salien) --- Il était un Lévite, 1 Paralipomenon xv. 18., et XVI. 5., et xxvi. 4.... [ Continuer la lecture ]
_Chœurs. Ou des compagnies de musiciens. (Chaloner) --- Cette phrase ne se trouve pas en hébreu ni dans la version de Saint-Jérôme. (Calmet) --- Le Vatican et la Septante d'Alexandrie ont dit, "David a apporté l'arche du Seigneur de la maison d'Obeddara, dans la ville de David, avec joie; (13) et il... [ Continuer la lecture ]
_Allures. Ainsi des autels de gazon (Grotius) ont été érigés à cette distance les uns des autres, de chaque côté de la route. Les païens ont parfois traité leurs empereurs et leurs divinités avec le même respect. (Suétone dans Othon et Calig.) --- Paris s'adresse ainsi à Hélène dans les épîtres héro... [ Continuer la lecture ]
_Ephod qui était ordinairement l'habit des prêtres. Mais aucune loi n'empêchait les autres de l'utiliser, (Calmet) en particulier lors d'occasions sacrées ; comme on voit souvent des laïcs en surplis, quand ils ont à chanter de la musique d'église, etc. (Ménochius) --- David avait aussi un manteau d... [ Continuer la lecture ]
_Saut. Septante, "battre" des instruments de musique... elle le considérait comme rien, &c. (Haydock) --- Elle partageait plutôt la disposition et la fierté de son père. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Béni. Souhaitant toutes sortes de bonheur. Seuls les prêtres et les rois remplissent cette fonction publiquement, 3 Rois viii. 55. Ensuite, David se rendit dans son palais, pour donner la même bénédiction à sa famille, et en particulier aux femmes, qui n'avaient pas été présentes. C'est un vestige... [ Continuer la lecture ]
_Gâteau, fait très mince, avec un mélange d'huile. --- Boeuf, suffisant pour un repas. --- Huile. Cela était très estimé à cette époque. Beaucoup traduiraient l'hébreu, "une bouteille de vin."_... [ Continuer la lecture ]
_Camarades. Septante, "danseurs". Michol exagère, car David n'avait commis aucune indiscrétion, v. 14. (Calmet) --- Saint Grégoire (Mor. xxvii. 27,) la qualifie de « folle ». Pourtant Abulensis n'approuve pas suffisamment la conduite de David. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Yeux. L'humilité chez un roi est vraiment noble. --- Glorieux. Il accepte le compliment de Michol, bien qu'elle ait parlé ironiquement. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Décès. Ainsi fut-elle punie. Les cinq fils qui lui sont attribués (chap. xxi. 8.) n'ont été qu'adoptés ; ou peut-être faudrait-il lire Mérob au lieu de Michol ; (Calmet) car ce dernier avait été lié à Phaltiel, et non à Adriel, qui était le mari du premier. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE VI.... [ Continuer la lecture ]