Le greffier de la ville, &c. Littéralement, le scribe, ou l'archiviste de la ville. --- La progéniture de Jupiter. [2] Sa fille, selon les poètes. Le texte grec semble signifier une statue ou une figure de Diane, qu'on prétendait être tombée du ciel et de Jupiter. (Witham) --- Est un adorateur. Grec : Neokoron ousan ; le mot grec : Néokoros se retrouve dans ce sens dans les marbres arundéliens, et plus fréquemment sur les monnaies et inscriptions anciennes.

Sa dérivation vient du grec : neos, un temple, et du grec : kore, une vierge, ou plutôt du grec : korein, nettoyer et décorer ; comme si cette ville était spécialement destinée à orner la Diane d'Éphèse, dont le peuple supposait qu'elle leur venait non par l'œuvre de l'homme, mais par un présent du ciel.

[BIBLIOGRAPHIE]

Jovisque prolis, grec : kai tou diopetous. Simulachri a cælo dilapsi. Voir Suidas.

Continue après la publicité
Continue après la publicité