Actes 24:2

Par ta disposition. [1] Littéralement, ta providence, par ta prudence. (Witham) --- Bien que Félix ait gouverné la Judée de la manière arbitraire mentionnée dans la note sur le dernier chapitre, il avait néanmoins fait du bien, qui est enregistré à son honneur. Voir Josèphe, Antiquités juives, xx. 6. 11. et La guerre des Juifs, xii. Mais s'il n'en avait pas été ainsi, un orateur public se fait rarement scrupule de gagner par les louanges l'homme dont il sollicite le jugement.

Saint Paul n'ignorait pas cette règle de rhétorique, bien qu'il se refuse à imiter Tertulle en mettant la flatterie à son service, comme nous l'observons ci-dessous, v. 10 et Actes xxii. 1. et 3. Voir aussi les exordes de Cicéron pro Roscio, pro Milone, &c. &c.

[BIBLIOGRAPHIE]

Per tuam providentiam, grec : pronoias, une prévision prudente.