Amos 7:14

Je ne suis pas un prophète. C'est-à-dire que je ne suis pas un prophète par éducation, ni prophétiser mon appel ou ma profession, mais je suis un berger, que Dieu s'est plu à envoyer ici pour prophétiser en Israël. (Chaloner) --- Il parle avec la même humilité que [Jean] le Baptiste, Jean i. 21., et Luc vii. 26. Il semble que les prophètes quittaient généralement leur métier et appliquaient à la méditation, Zacharie viii. 5. Septante, "Je n'étais pas un prophète, ni," &c.

--- Cueillette. Septante (Théodotion), "piqûre". (Calmet) --- C'était nécessaire pour faire mûrir le fruit en quatre jours. (Pline, [Histoire Naturelle ?] XIII. 7., et XVI. 27. --- Les figuiers sauvages ont trois sortes de fruits. Les mouches qui en proviennent, piquent les figues douces et les font mûrir. (Tourefort i. let. 8.) --- Amos a probablement transporté de telles figues sauvages pour être près de celles du jardin, tandis qu'à d'autres moments il nourrissait son bétail.