_Au-delà. Le côté oriental du Jourdain est ainsi appelé dans les Écritures, en référence à la terre promise. (Ménochius) --- L'hébreu peut signifier aussi, " de ce côté, ou au passage " à propos de Bethabara, " la maison de passage ", près de laquelle les Hébreux campaient, et où Josué traversa prob... [ Continuer la lecture ]
_Cades-barne. Toute la distance entre Horeb et le Jourdain, par le mont Seir, sur la route de Cades-barne, aurait pu être parcourue en onze jours, soit environ 300 milles ; ou les Hébreux furent si longs à y aller, Nombres xxxiii. 17. (Calmet) --- C'était pour punir les Israélites pour leurs fréquen... [ Continuer la lecture ]
_Mois, correspondant à notre janvier, si le calcul ecclésiastique est suivi ; mais si l'on date de Tisri, ce onzième mois sera notre juillet ou août. Moïse mourut le 7 du mois suivant. (Du Hamel)_... [ Continuer la lecture ]
_Astaroth signifie « brebis », en particulier les brebis, avec leurs crottes distendues de lait. C'est pourquoi les Sidoniens ont formé l'idée de leur Astarté, 1 Rois xi. 5. (Haydock) --- Les Rabbins disent qu'Astaroth désigne de grandes montagnes, généralement couvertes de moutons. Astaroth-Carnaim... [ Continuer la lecture ]
_Exposer. Il commence, comme à son habitude, par la commémoration des merveilles de Dieu, en faveur d'un peuple ingrat. Ce livre peut être considéré comme un complément aux quatre autres livres. (Calmet) --- Nous n'avons donc pas à nous demander si nous trouvons de nouvelles observations. On dit ici... [ Continuer la lecture ]
_Tournez-vous. Les Hébreux, après le passage de la mer Rouge, semblaient tourner le dos à la terre promise, se diriger vers le sud. Maintenant, par conséquent, ils reçoivent l'ordre de se diriger vers le nord et d'entrer à Chanaan (Haydock) sur la rive ouest du lac de Sodome, où les Amorrites habita... [ Continuer la lecture ]
_J'ai dit, suivant les conseils de Jéthro, Exode xviii. 18._... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE I.... [ Continuer la lecture ]
_Qui, &c. Hébreu, "et shoterim ( officiers comme nos sergents, conçus pour publier et exécuter la sentence des juges) sur ou parmi vos tribus." Les Perses appellent encore ces officiers des chaters. Les Rabbins disent que les shoterim étaient généralement choisis parmi les Cinites, les descendants d... [ Continuer la lecture ]
_M'a plu. Même Moïse fut trompé par l'apparence de la prudence : et Dieu permit au peuple de suivre les directions de sa lâcheté, v. 26, 32. (Chap. ix. 29., et Nombres xiii. 1.) (Calmet)_... [ Continuer la lecture ]
_Étant. Hébreu, « mais rebellé, irrité ou rendu inutile », etc. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_nous déteste. Une telle opinion ne peut apporter que la destruction. (Du Hamel)_... [ Continuer la lecture ]
_Pour vous. Septante, "il les vaincra avec vous". Car l'homme doit faire quelque chose. (Saint Augustin, q. 1.)_... [ Continuer la lecture ]
_Ni l'un ni l'autre, &c. En hébreu simplement : « Le Seigneur était aussi en colère contre moi à cause de vous », etc. Moïse avait été si longtemps témoin des rébellions des Hébreux, qu'il finit par céder à une certaine méfiance, lorsqu'il reçut de Dieu l'ordre de leur donner de l'eau du rocher. Il... [ Continuer la lecture ]
_Mal. Ces paroles furent prononcées par Dieu aux Hébreux, après qu'ils eurent refusé de quitter Cades-barne, pour prendre immédiatement possession du pays de Chanaan, et non après que Moïse eut offensé les eaux de la contradiction, ce qui ne se produisit que peu de temps. avant sa mort. (Haydock) --... [ Continuer la lecture ]
_Mer. Ils différèrent longtemps de s'y conformer (v. 46), puis ils se dirigèrent le long du mont Séir, vers l'ouest, et campèrent à Hesmona. (Calmet) --- Bien des années plus tard, ils arrivèrent à une branche différente de la Mer Rouge que celle qu'ils avaient traversée, Nombres xxxiii. 30, 35. (Ha... [ Continuer la lecture ]
_Armé. Septante, "en foule". Arabe, "vite". syriaque, « s'encourager les uns les autres ». Chaldéen, "impie". (Calmet) --- La conduite de ces personnes peut sembler autoriser toutes ces interprétations. Le terme hébreu n'apparaît nulle part ailleurs. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Les abeilles le font. Cette similitude montre la vivacité, le courage et le nombre de ceux qui ont poursuivi les Hébreux de Séir à Horma. Voir Nombres xxi. 3., Psaume cvii. 12., et Isaias vii. 18._... [ Continuer la lecture ]
_Temps. L'hébreu ajoute, "selon les jours où vous demeurez." Tout le temps que les Hébreux passèrent dans ce quartier, ils restèrent à Cades-barne. Les Rabbins disent 38 ans ; mais Moïse nous apprend qu'ils furent si longs à venir de là au torrent de Zared, chap. ii. 14. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]