Deutéronome 21:12

Cheveux. Dans le deuil, les gens faisaient l'inverse de ce qu'ils avaient l'habitude de faire dans les jours de joie. Les hommes laissent pousser leurs cheveux, les femmes coupent cet ornement de leur tête, chose que les prophètes menacent souvent, Isaias xv. 23., et Jérémie xlvii. 5, &c. (Calme) --- Ongles. Certains traduiraient l'hébreu « elle fera pousser ses ongles », comme une marque de douleur, peut-être habituelle chez les païens faciet ungues.

Mais la Septante, Philon, etc. d'accord avec la Vulgate ; (Ménochius) et l'hébreu peuvent très bien avoir le même sens. Il ne faut pas juger de l'idée que les autres se font de la beauté, par nos propres sentiments. Certaines femmes en Amérique ont les ongles longs et les considèrent comme des marques de beauté et de noblesse ; et en Chine, ils laissent pousser celles de la main gauche, et les coupent en deuil. (Hist. Sin. iii. 1.) Le peuple mauritanien est fier d'avoir de longs ongles.

(Strabo, XVI.) Le duc de Bourgogne, il n'y a pas 300 ans, se distinguait parmi les tués, avant Nancy, en France, (Haydock) par la longueur de ses ongles ; (Calmet) et, dans les temps anciens, on ne les coupait jamais dans les voyages en mer, sauf pour exprimer leur chagrin en danger extrême. Huic fluctus vivo radicitus abstulit ungues. (Propertius iii. ; Petron. [Petronius ?]) Pourquoi, par conséquent, ces captifs ne pourraient-ils pas suivre la même coutume, car tout dépend de la mode ? (Calmet) --- La femme étant privée de ses ornements, la passion du soldat pourrait probablement s'apaiser.

Saint Jérôme (ép. 84) applique cela à la science du monde, qu'il s'efforçait de rendre asservie à la vérité, après avoir retranché ce qui y était mort et pernicieux. (Du Hamel)