Deutéronome 32:8

Israël. Il laissa le peuple de Chanaan occuper autant de terres qu'il en aurait besoin pour les Israélites. Septante, "selon le nombre des anges de Dieu". C'est pourquoi beaucoup d'anciens comprirent qu'il y avait soixante-dix anges gardiens des provinces, et autant de langues ; tandis que d'autres n'ont pas prétendu en déterminer le nombre exact. Mais la version qu'ils ont suivie est en opposition avec tout le reste.

(Calmet) --- Ils se sont aussi disputés, à cette occasion, si les élus seront en nombre égal aux bons anges, comme le pense saint Grégoire ; (hom. 34, dans Luc XV.) ou ils ne feront que remplir les places de ceux qui sont tombés. Voir Mag. Envoyé. ii. 9. Abenezra observe, que les interprètes comprennent ce texte comme faisant allusion à la dispersion des nations, (Genèse xi.,) quand Dieu a décrété que la terre des sept nations devrait appartenir et être suffisante pour les Israélites.

(Amama) (Haydock) --- L'hébreu peut être rendu, "Il fixa les limites de chaque peuple. A cette époque les enfants d'Israël étaient peu nombreux, (Ver. 9) quand le Seigneur a choisi son peuple," &c . Longtemps après la division de la terre, (que le Seigneur avait ordonné, Actes XVII. 26), les Israélites étaient très peu nombreux, comme Jacob l'observe, Genèse xxxiv. 30. Voir chap. xxvi. 5., et Psaume civ. 9, 12. (Calmet) --- Mais cette explication ne satisfait pas Houbigant, (p.

76, Prol.) pas plus que celui de Le Clerc. Il est persuadé qu'un mot a été transposé, et un autre omis, comme la copie samaritaine a Israël deux fois, et il traduirait donc : « Il a divisé son peuple selon le nombre des fils d'Israël. Dans ses décrets éternels, il attribua douze portions de terre à Chanaan aux descendants de Jacob, et ces Josué reçut l'ordre de les délimiter. Voir Josué iv. 5. (Haydock)