Qui est comblé en somme. [5] En latin les mots ont une signification passive, est rempli; en grec peut être signifié, qui remplit tout en tous. (Avec H)

[BIBLIOGRAPHIE]

Qui remplit tout, en grec : panta en pasi pleuromenou ; qui peut être à la voix passive ou moyenne. St. Jérôme, dans son exposé (p. 337) dit expressément : Il ne dit pas qui remplit tout en tout, mais qui remplit tout en tout. Voir Jean Chrysostome en Lat. Éditer. (p. 869) et en grec, (p. 776. lin. 31) Grec : dia panton oun pleroutai to soma, où tout le texte requiert un sens passif.

Continue après la publicité
Continue après la publicité