_Terre. Il conquit de nombreux pays du continent, et plusieurs où il ne pouvait venir que par l'eau, que les Juifs appellent des îles, qu'elles soient ou non entourées de tous côtés par la mer. L'hébreu n'a pas le mot tout : mais comme les expressions sont indéfinies, elles sont généralement prises... [ Continuer la lecture ]
_Deuxième année, la même lorsque Darius a donné un édit pour la construction du temple, (1 Esdras iv.; Tirinus) et l'année avant la grande fête, (chap. i. 3.) lorsque les Juifs pensaient peu à un tel danger qui pesait sur eux . (Calme) (Worthington) --- Benjamin. Type. ii. 5., nous lisons Jemini, qu... [ Continuer la lecture ]
_La graine. Benjamin (Itin.) nous informe que lui et la reine ont été enterrés dans la ville principale des Mèdes, qu'il appelle « la grande Hamda » ; peut-être la province Mardochæa, (ou grec : Amordakai. Ptol. v. 20.) près du golfe Persique, peut avoir été appelée après cet homme d'État. (Tirinus)... [ Continuer la lecture ]
_Puis Mardochée, etc. Ici saint Jérôme annonce au lecteur que ce qui suit n'est pas en hébreu ; mais se trouve dans l'édition grecque de la Septante, que les 72 interprètes ont traduite de l'hébreu, ou ajoutée par l'inspiration du Saint-Esprit. (Challoner) --- Il dit: "Ce qui existe en hébreu, je l'... [ Continuer la lecture ]
_Un rêve. Ce rêve était prophétique et extraordinaire, sinon la règle générale est de ne pas les observer. (Chaloner)_ _Palace, en tant qu'officier. --- Cadeaux, de petite valeur. (Calmet) --- Le roi avait demandé, (grec, chap. vi. 3.) "Quelle gloire ou faveur avons-nous fait à Mardochée? et les mi... [ Continuer la lecture ]
_Et était. Septante, "et il y avait de la lumière, et le soleil et beaucoup d'eau." La lumière lui permit de discerner la marche de la petite fontaine. Pourtant, il n'était pas absurde que l'eau paraisse lumineuse, comme le soleil, car elle était destinée à montrer la merveilleuse exaltation d'Esthe... [ Continuer la lecture ]
_Cri. Tandis qu'Aman était plein d'indignation contre Mardochée, et que ce dernier ne se soumettait pas à l'adorer, les diverses nations de l'empire furent incitées à tomber sur les Juifs. (Haydock)_ _L'enfer. Protestants, "tombe". Le roi voulait seulement les envoyer hors de ce monde. A la fin de... [ Continuer la lecture ]
_Mais. Grec (complutensien), "Oui, tu as placé (ou plutôt comme le manuscrit alexandrin le lit, ils ont placé) leurs mains sur les mains de leurs idoles, (Haydock; faisant ligue ensemble. Calmet) pour arracher le décret de ta bouche , " (Haydock) et de mettre en exécution les projets de (Ménochius)... [ Continuer la lecture ]
_Beaucoup. Faisant allusion à Pourim d'Aman; (Calmet ; Capellus) ou plutôt ceux-ci sont seulement mentionnés, v. 13. (Haydock) --- Grec, "Il avait donc fait deux lots....et les deux lots arrivèrent à l'heure, à l'heure et au jour du jugement devant Dieu et pour toutes les nations." (Haydock)_ _Eaux... [ Continuer la lecture ]
_Temps. De toute éternité (Tirinus) Dieu avait ordonné de sauver son peuple ; et il le déclara à ses serviteurs en lui montrant deux lots. (Haydock) --- Cela est devenu plus intelligible après l'événement, (Tirinus) comme d'autres prédictions. (Haydock)_ _Levez-vous. Un soleil brillant (Tirinus) re... [ Continuer la lecture ]
_Pitié. grec, "justifié". Mais cela signifie souvent, miséricorde, Exode xxxiv. 7. (Calmet) --- Le livre se termine en grec avec le premier verset, que nous avons dans le chapitre suivant, bien que certaines éditions semblent (Haydock) avoir eu cette remarque (Du Hamel) des Juifs d'Alexandrie, (Calm... [ Continuer la lecture ]
_Lion. Cette expression ne semble pas suffisamment respectueuse. (Capellus) --- Mais pourquoi Esther ne l'utiliserait-elle pas à l'égard de celui qui faisait rage contre son peuple plus que n'importe quel lion, comme saint Paul l'applique à Néron, probablement à son exemple ? (Houbigant) (2 Timothée... [ Continuer la lecture ]
_À un homme ; « comme si » , dit - Capellus, « la Salutation et l' honneur civil ne soient pas tout à fait différent de l' adoration et le culte religieux, qui doit être donnée à Dieu seul. Ni ne Haman demande l' adoration religieuse, mais seulement Salutation et de l' honneur civil .... Pour plier... [ Continuer la lecture ]
_Étranger. Seuls les proches de Chanaan étaient interdits de mariage ; et saint Paul félicite Eunice, qui avait épousé un infidèle. (Capellus) --- Mais ce n'était pas la raison de sa louange; car il ordonne : Ne supportez pas le joug des infidèles. Une femme pieuse pouvait donc très bien s'abstenir... [ Continuer la lecture ]
_Signe. Le diadème. Ce n'était pas un péché de le porter. (Capellus) --- Quoi alors ? Un prince pieux ne peut-il pas mépriser de tels ornements en s'élevant au-dessus d'eux ? (Houbigant) --- Silence, quand je suis seul. Rien ne pouvait nous donner une meilleure idée de la vertu et de la grandeur d'â... [ Continuer la lecture ]
_Héritage. Littéralement, "ligne" (Haydock) comme il était d'usage de mesurer la terre avec des lignes. (Ménochius)_ ESTHER 14 CHAPITRE XIV. _Moi. Aurait-elle dû être ainsi affectée envers son mari ? (Capellus) --- Sans doute : comme les viandes et le vin avaient été offerts aux idoles. (Houbigan... [ Continuer la lecture ]
_Presque. Littéralement, "presque mort". Grec, "elle est tombée dans un évanouissement."_ ESTHER 16 CHAPITRE XVI. _Gibets. Aman fut ainsi traité, plusieurs mois avant ses dix fils, chap. vii. 10., et ix. 6. Pourtant toute la famille pouvait encore être vue pendue, lorsque cet édit fut envoyé. Hou... [ Continuer la lecture ]
_Lois. C'était un privilège souvent souhaité. (Josephus, [Antiquités ?] xiii.4.)_... [ Continuer la lecture ]
_Tuer. grec, "venge-toi de ceux qui, au jour de la détresse, tomberont sur eux, le 13"._... [ Continuer la lecture ]
_Tristesse. Grec, "destruction de sa race choisie, dans," &c. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Jours. Une fête était célébrée en souvenir de la destruction du maji, dont ce roi était un acteur principal. (Hérodote III. 79.) --- Les Perses reçurent l'ordre de garder le 13 Adar, à cause de la préservation de la famille royale et de la ruine d'un grand ennemi. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Tous. Grec, "Le salut est pour nous et pour tous les Perses bien affectés, mais un mémorial de destruction pour tous ceux qui nous sont des traîtres."_... [ Continuer la lecture ]
_Et. Grec, "Mais tout pays ou ville à travers le royaume, qui ne se conformera pas, sera consumé avec la lance et le feu dans la colère." --- Bêtes. Le grec ajoute hyperboliquement, "et les oiseaux, et aussi être considéré comme le plus abominable à jamais". (Haydock) --- Des expressions similaires... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE X.... [ Continuer la lecture ]