Esther 2:7

Frères. Josèphe ([Antiquités ?] xi. 6.) l'ancienne version latine du syriaque, Abenezra, etc., suppose que Mardochée était l'oncle d'Esther. Mais les hébreux, les syriaques, les grecs et les chaldéens affirment qu'il n'était que son cousin. Septante, "fille d'Aminadab, (ou plutôt Abihail, ver. 15.) le frère de son père, et son nom était Esther; et après la mort de ses parents, il l'a élevée pour une femme"; Grec : eis gunaika, comme le soutiennent également certains rabbins, croyant qu'elle était une héritière.

Pourtant, d'autres copies grecques, hébraïques, etc., lisent: "il l'a élevée comme une fille, en grec: thugatera: car la demoiselle était très belle." Il l'avait probablement adoptée. ( Calme ) --- Edissa. Hadassa en hébreu , (Haydock) ou hadassah, signifiait "de myrte". (Ménochius) --- Esther, "un mouton". (Calme)