_Montrer. Septante, vieille Vulgate et Josèphe, "une nation qui n'a rien fait de mal, doit être retranchée". Les nations orientales étaient habituées à de telles marques de tristesse, Jonas ii. 6. Les citoyens de Suse déchirent leurs vêtements et crièrent à haute voix pendant plusieurs jours après l... [ Continuer la lecture ]
_Toile à sac. Le grec ajoute, "et des cendres." Une telle apparence a été jugée irrespectueuse. Dieu interdit à ses prêtres d'agir ainsi, Lévitique xxi.. 1. Voir Genèse xli. 14. Cependant, les misérables ne doivent pas être entièrement exclus de la présence du roi, car il doit être leur protecteur._... [ Continuer la lecture ]
_Décret. Littéralement, "dogme;: (Haydock) un mot utilisé dans ce sens, (Actes XV. 16.) et par Démosthène, &c. (Tirinus) --- Deuil. Le moyen le plus efficace de réparation, est de faire des œuvres de pénitence pour les transgressions passées, 1 Corinthiens xi 31. (Worthington)_... [ Continuer la lecture ]
_Elle, concernant la détresse inhabituelle d'un des courtisans. Ils ne savaient pas, (Ménochius) peut-être, qu'il lui était apparenté. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_De l'argent. Hébreu, "la somme d'argent". Septante, "puis mille talents"._... [ Continuer la lecture ]
_Supplier. Septante, "mettre dans une contre-pétition, et supplier," &c. --- Les gens. La Septante ajoute : « Et le pays, se souvenant des jours de ton humble état, comment tu as été nourri par ma main ; car Aman, le second après le roi, a parlé contre nous, pour nous faire détruire. Invoquez donc l... [ Continuer la lecture ]
_Cour intérieure, à l'égard de beaucoup d'autres alentour, quoiqu'il y en eût encore une retirée, (Tirinus) où le roi seul pouvait entrer. Celui-ci n'admettait la lumière que par la porte, devant laquelle pendait un rideau, afin que le roi pût voir (Calmet) qui entrait dans la salle d'audience, (Hay... [ Continuer la lecture ]
_Seul. Aman s'arrangerait pour opérer sa ruine avec les autres._... [ Continuer la lecture ]
_Occasion. Merveilleuse confiance ! Grec, "si tu ne veux pas écouter (Calmet; à moi; (Haydock) ou, si tu méprises obstinément) à ce moment-là, les Juifs seront aidés et protégés par certains", &c. (Haydock) --- Comme ceci. Alors Joseph fut élevé en Egypte, (Calmet) afin qu'il puisse sauver toute sa... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE IV.... [ Continuer la lecture ]
_Prier. Hébreu, "jeûne". Ils pourraient prendre un rafraîchissement le soir, (Lyranus) de viandes séchées. (Josephus) (Grotius) --- Peu de constitutions auraient pu se passer de rien. Pourtant, au bout de deux nuits et d'une journée entière, Esther osa se rendre chez le roi, chap. v. 1. Nous avons i... [ Continuer la lecture ]