_Maison et meubles. Septante, "toutes les possessions d'Aman, le diable", (accusateur, &c.; Haydock) qui ont été confisquées pour trahison; et personne n'avait de meilleur titre que la reine, dont la vie avait été si dangereuse. Pourtant, elle n'a pas touché aux biens des enfants, v. 13., et chap. i... [ Continuer la lecture ]
_Un homme. Il semble que le traître en ait gardé possession jusqu'alors et qu'il ait scellé les édits du roi, comme devait le faire maintenant Mardochée, v. 8. --- Maison. Hébreu, etc., "d'Aman", à qui il avait appartenu. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Vers le bas. une telle révérence est due aux représentants de Dieu, quoi qu'en disent les hérétiques. (Jude 8.)_... [ Continuer la lecture ]
_À lui. L'hébreu ajoute : « et je sois agréable à ses yeux », ce qui avait été exprimé juste avant. Pourtant, elle pouvait insister sur ce point, car il témoignait d'une plus grande considération pour le plaisir du roi. --- Je vous en supplie. Hébreu, "qu'il soit écrit, pour inverser le dispositif d... [ Continuer la lecture ]
_Durst. hébreu, " posé ". Il avait suffisamment manifesté son intention de les détruire, quoiqu'il n'eût pu blesser personne. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Cette. Hébreu, "personne ne peut inverser la lettre", &c._... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE VIII. _Troisième. Septante romaine, "premier... Nisan", dix jours après le décret d'Aman, qui semble avoir été actuellement traduit en jugement. Pourtant deux mois entiers pouvaient facilement s'écouler (Calmet) et dix jours de plus, avant que cet édit contraire ne fût expédié. (Haydock) -... [ Continuer la lecture ]
_Les postes, qui avaient le droit de se servir du cheval de toute personne, etc. (Ménochius) --- Qui. Protestants, « à cheval, et cavaliers sur mulets, chameaux et jeunes dromadaires ». (Haydock) --- Les termes originaux embarrassent grandement les interprètes. (Calmet) --- Septante ont simplement ... [ Continuer la lecture ]
_Gâcher. C'était des représailles, car ils auraient dû être traités de la même manière. (Calmet) --- Telles étaient les coutumes barbares du pays. (Haydock) --- Il n'est peut-être pas encore licite d'impliquer ainsi l'innocent avec le coupable, bien que le roi n'ait pas mal en permettant aux Juifs d... [ Continuer la lecture ]
_Manteau. Les rois en portaient une de pourpre, par-dessus leur tunique violette et blanche. (Cyrop. viii.) --- Les grecs ont "diadème". (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Cérémonies. Connaître la sainteté de la loi et la protection que Dieu a donnée à son peuple. (Ménochius) --- Hébreu, "les Juifs avaient de la joie et de l'allégresse, une fête et un bon jour, et beaucoup de gens du pays sont devenus Juifs; par crainte des Juifs", &c. (Protestants) (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]