_À Moïse, avant qu'il ne quitte Pharaon. (Ménochius) --- Cette révélation avait été faite au mont Horeb. Calmet place les trois premiers versets entre parenthèses ; et le quatrième, etc., il suppose que Moïse adressa au roi la dernière entrevue, chap. X. 29. Kennicott soutient que la copie samaritai... [ Continuer la lecture ]
_Interroger; « ne pas emprunter », comme traduisent les protestants ; ni des « bijoux d'argent », mais des vases, tels que ceux offerts par les princes lors de la dédicace du tabernacle, Nombres vii. Le Samaritain et la Septante ajoutent "et des vêtements", qu'ils ont également demandés, (chap. XII.... [ Continuer la lecture ]
_Le Seigneur. Le Samaritain en fait une continuation du discours de Dieu, « et je donnerai à ce peuple grâce aux yeux des Égyptiens, afin qu'ils leur donnent ce qu'ils demandent. --- ver. 4. Car, vers minuit, j'irai au milieu du pays d'Egypte. --- ver. 5. Et tout premier-né dans le pays d'Egypte mou... [ Continuer la lecture ]
_J'entrerai, au moyen d'un bon ange, (Sagesse xviii. 14; Saint Chrysostome) ou par de mauvais anges. (Psaume lxxvii. 49 ; Saint Augustin, ibid.) (Calmet) --- Moïse parla de cela le matin du 14 Nisan ; et cette même nuit, après que l'agneau pascal eut été mangé, le terrible carnage commença. (Ménochi... [ Continuer la lecture ]
_Moulin. Les esclaves les plus vils étaient ainsi employés dans une sorte de prison, chap. xii. 21. Dieu ne fait aucune distinction entre le roi et le mendiant. La mort nivelle tout._... [ Continuer la lecture ]
_Chien. Ils jouiront d'une paix profonde, (Judith xi. 5,) pendant que l'Egypte est en larmes. Calmet insère ici le discours de la copie samaritaine : « Et l'homme Moïse ; &c. (v. 3, et suiv. [suivant]) le jugeant essentiel au contexte, et très agréable à l'esprit de Moïse, qui a de nombreuses répéti... [ Continuer la lecture ]
_En colère contre une telle obstination. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Le Seigneur s'endurcit, &c. Voir les annotations ci-dessus, chap. iv. 21, et chap. vii. 3._... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE XI.... [ Continuer la lecture ]