Exode 12:1
_Dit, quelque temps avant. Moïse mentionne toutes les plaies ensemble. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Dit, quelque temps avant. Moïse mentionne toutes les plaies ensemble. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Année, sacrée ou ecclésiastique, qui est le plus couramment utilisée dans les Écritures. L'année civile commençait à Tisri, en septembre, et réglait le jubilé, les contrats, etc. (Lapide) --- Janvier était le premier mois pour déterminer l'âge des arbres, et août pour décider quand le bétail était... [ Continuer la lecture ]
_Enfants; mot qui a été omis dans l'hébreu imprimé et dans le chaldéen, qui lui a été assimilé, quoique retrouvé encore dans quelques manuscrits et dans les versions samaritaine, septante, syriaque et arabe. (Kennicott) --- Jour. Cela ne concernait que l'occasion présente. (Jonathan) --- Les Juifs n... [ Continuer la lecture ]
_Moins. Moïse ne précise pas le nombre. Mais il n'en a jamais compris moins de dix, ni plus de vingt, nombre dans lequel Menoch ne pense pas que les femmes ou les enfants soient compris. Les Juifs satisfaisaient à l'enquête de Cestius sur la multitude qui pouvait être réunie à la solennité pascale,... [ Continuer la lecture ]
_Agneau. Se_ hébreu _, qui désigne les jeunes de moutons ou de chèvres. (Kimchi.) Celui qui n'avait pas d'agneau devait sacrifier un chevreau. (Théodoret) --- Un enfant. La phase peut être exécutée, soit avec un agneau, soit avec un chevreau ; et tous les mêmes rites et cérémonies devaient être util... [ Continuer la lecture ]
_Sacrifier, pas simplement tuer, comme le voudraient les protestants. (Worthington) --- Soirée. Hébreu, "entre les deux soirs", ou "soleils", selon le Chaldéen, faisant allusion au soleil quand il décline et quand il se couche, y compris vers l'espace de deux heures. Cette heure appartenait au soir... [ Continuer la lecture ]
_Maisons. Ceux qui se joignaient à leurs voisins pour manger l'agneau pascal devaient donc continuer avec eux cette nuit-là, s'ils voulaient échapper à la destruction, v. 23. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Sans levain, en témoignage d'innocence, 1 Corinthiens v. 7. Les prêtres de Jupiter firent de même. (Servius) --- Laitue, ou quelques "herbes amères", hébreu et Septante. Les Juifs permettent de cinq sortes._... [ Continuer la lecture ]
_Brut. Certaines nations se complaisaient dans la chair crue, dans les fêtes de Bacchus, qui reçut ainsi le titre d' Omadios. (Porphyrius, de Abstin. 3.) Le terme hébreu na n'apparaît nulle part ailleurs, et peut peut-être signifier mi-rôti ou bouilli, semicoctum. On ne peut déduire de cette interdi... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE XII.... [ Continuer la lecture ]
_Hâte, comme l'indiquent toutes les prescriptions susmentionnées. (Ménochius) --- Beaucoup d'entre eux ne considéraient que cette occasion, et n'étaient pas requis par la suite. --- Phase, que le Chaldéen écrit Pascha, signifie le passage (Calmet) de l'ange destructeur, quand il n'a épargné que les... [ Continuer la lecture ]
_Premier-né, désigne souvent le plus aimé; ou, quand on parle de ceux sous oppression, les plus misérables. (Isaïe XIV. 30 ; Psaume lxxxvii. 27.) Moïse observe, (v. 30,) que chaque maison avait un mort, ce qui ne serait probablement pas vrai du premier-né, pris au sens littéral ; mais là où il n'y a... [ Continuer la lecture ]
_Ce jour. Les Juifs affirment que, comme leurs pères ont été délivrés d'Égypte le 15 Nisan, ainsi Israël sera racheté ce jour-là par le Messie ; ce qui a été littéralement vérifié en Jésus-Christ. --- éternel. C'est ce qui sera fait à l'égard de notre pâque chrétienne, (Calmet) dont les juifs étaien... [ Continuer la lecture ]
_Périr, soit par une mort subite, soit en perdant toutes les prérogatives du peuple de Dieu ; (v. 19) ou, son offense sera considérée comme mortelle. Voir Genèse XVII. 14. Le châtiment de Kerith, la séparation, parmi les Juifs, ressemblait quelque peu à notre excommunication. Ces menaces présupposen... [ Continuer la lecture ]
_Manger. Le jour du sabbat, la viande ne devait même pas être préparée, chap. xvi. 23. Pendant les cinq jours intermédiaires, tout travail peut être effectué._... [ Continuer la lecture ]
_Pain. hébreu matsoth. Mais le Samaritain et la Septante lisent Motsue, précepte ou ordonnance. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Pain sans levain. Par cela, il apparaît que notre Sauveur a fait usage de pains sans levain, dans l'institution du Saint-Sacrement, qui était le soir de la solennité pascale, à ce moment-là il n'y avait pas de pain sans levain à trouver en Israël._... [ Continuer la lecture ]
_Étranger. ger_ hébreu _, signifie aussi un prosélyte. (Ménochius) Voir v. 43. --- Seuls les hommes qui avaient été circoncis étaient autorisés à manger la Phase. Les femmes, appartenant aux Hébreux, pouvaient y participer. Les impurs étaient exclus. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Hysope; Hébreu ezob : que certains traduisent romarin. (Ménochius) --- Saupoudrer, &c. Cet arrosage des portes des Israélites avec le sang de l'agneau pascal, afin qu'ils soient délivrés de l'épée de l'ange destructeur, était une figure vivante de notre rédemption par le sang du Christ. (Chaloner)... [ Continuer la lecture ]
_Enfants; douze ans, Luc II. 42. (Ménochius) --- Jamais. Samaritain ajoute, "en ce mois."_... [ Continuer la lecture ]
_Victime, sacrifiée sur l'autel, en l'honneur du passage, etc. C'était un véritable "sacrifice de propitiation", comme l'arabe le traduit, et d'action de grâce. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Pharaon, dont il semble que ce n'était pas le fils aîné. Là où le premier-né d'une famille avait un fils, tous deux étaient voués à la destruction. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Bénis-moi, en ne m'exposant plus à aucun danger par ton séjour._... [ Continuer la lecture ]
_au levain ; cette pâte faisait ensuite des gâteaux de braises sans levain. Hébreu, "et misharoth (un mot que la Vulgate ne traduit pas) provisions" de farine, &c., v. 39. (Josephus, [Antiquités?] ii. 6.) --- Cette farine pourrait être attachée dans leurs manteaux, car ils n'étaient que des morceaux... [ Continuer la lecture ]
_Les Égyptiens, qui plus tard, les poursuivant injustement, se mirent hors de leur pouvoir de restaurer, s'ils n'avaient été autrement dispensés par Dieu. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Ramesse. La première des 42 stations ou campements des Hébreux. (Ménochius) --- Socoth, ou tentes, peut-être le scenæ d'Antonin, ou le Mischenot, mentionné chap i. 11. --- À propos. Moïse ne parle pas avec une telle précision, comme après que le peuple eut été dénombré, et se trouva, 13 mois après,... [ Continuer la lecture ]
_Egypte. Samaritain et Septante ajoutent, « et dans le pays de Chanaan, eux et leurs pères », datant du départ d'Abraham de Haran dans sa 75ème année ; à partir de cette période, jusqu'à l'entrée de Jacob en Égypte, 215 ans se sont écoulés. Kennicott produit cet exemple, comme preuve que le texte hé... [ Continuer la lecture ]
_Observable, dans lequel le Seigneur a été notre sentinelle et notre sauveur. (Vatable)_... [ Continuer la lecture ]
_Demeurez, ou devenez prosélyte, par la circoncision, s'il s'agit d'un mâle ; ou par baptême, s'il s'agit d'une femme ; recevant une sorte de nouvelle-naissance, Jean iii. 10. Les Juifs ne permettraient à personne d'habiter parmi eux, qui n'observerait pas les sept préceptes donnés à Noé, Genèse ix.... [ Continuer la lecture ]