Exode 12:9

Brut. Certaines nations se complaisaient dans la chair crue, dans les fêtes de Bacchus, qui reçut ainsi le titre d' Omadios. (Porphyrius, de Abstin. 3.) Le terme hébreu na n'apparaît nulle part ailleurs, et peut peut-être signifier mi-rôti ou bouilli, semicoctum. On ne peut déduire de cette interdiction que les Hébreux vivaient communément de cette nourriture. --- Dans l'eau, comme l'étaient habituellement les autres victimes. (1 Rois II.

13 ; 2 Paralipomenon xxxv. 13.) --- Vous mangerez, n'est pas dans l'original, ni dans la Septante. Nous pouvons cependant le fournir, ou « vous ferez tout rôtir, tête », etc., mais en mangeant, vous éviterez de casser un os, comme l'expriment la Septante et le syriaque (v. 10) et comme nous le lisons : ver. 46, et les nombres ix. 12. Ceux-ci devaient être brûlés, afin de ne pas être profanés. (Calme)