Commentaire Catholique de George Haydock
Exode 25:29
Vaisselle. ( acétabulum.) Correctement, un récipient pour contenir du vinaigre, mais utilisé à diverses fins. --- Bols ou fioles pleines de vin. (Tostat) --- Encensoirs, pour contenir l'encens, &c., chap. xxxvii. 16. Le premier terme, karuth, pourrait aussi signifier des récipients pour contenir la farine et l'huile dont ces pains étaient faits, Nombres vii. 13. Les Lévites faisaient eux-mêmes le pain, (1 Paralipomenon xxii. 29,) et semaient même le blé, et firent tout à ce sujet.
(Saint Jérôme dans Malachias i. 7.) Le deuxième terme, coputh, peut désigner des vases pour garder l'encens ; le troisième, monkiuth, instruments pour nettoyer soit le sol, soit la table, etc. Tous ces vases semblent raccommodés pour accompagner la table des pains de proposition. --- Coupes, utilisées pour les libations (chap. xxxvii. 16; Nombres iv. 7) de vin, le jour du sabbat. Kossuth signifie une bouillie ou un plat, comme l'ancienne patera.
Si le vin a été placé sur cette table, nous ne pouvons pas déterminer. Mais nous lisons du sel, (Calmet) qui devait accompagner tous les sacrifices de Dieu, Lévitique ii. 13.