Commentaire Catholique de George Haydock
Exode 25:7
Onyx, émeraudes. (Calmet) --- L'éphod et le rationnel. L' éphod était le vêtement supérieur des grands prêtres ; et le rationnel sa cuirasse, dans laquelle étaient douze gemmes, &c. (Chaloner) --- Ephod signifie une sorte de ceinture ou d'étole, particulière aux prêtres, ou utilisée par d'autres seulement de la plus haute distinction, (Calmet) et dans les solennités religieuses. (Saint Jérôme, ad Marcel.) Josèphe (Antiquités ii.
8) le décrit comme différent de ce qu'il était au temps de Moïse. Bien d'autres altérations s'étaient alors produites ; l'urim et le thummim étaient désaffectés, etc. Le Pallium est à l'imitation de l'éphod du grand prêtre. Le rationnel est ainsi appelé, parce que par lui le souverain sacrificateur a pu donner ses oracles, chap. xxviii. 15. (Calmet) --- La signification précise du cheshen hébreu , que les protestants rendent plastron , n'est pas connue. Il était certainement attaché à l'éphod sur la poitrine, et se composait de 12 pierres, sur lesquelles étaient gravés les noms des 12 patriarches. (Haydock)