Casseroles, &c. La Septante a, "une couronne ou une bordure, pour l'autel, et sa couverture, et ses coupes, et des crochets à chair, et une cheminée, ou une casserole." L'hébreu a également cinq termes ; que Calmet fabrique : 1. une petite marmite pour recevoir les cendres sous la grille ; 2. pelles à incendie; 3. bols pour recevoir le sang ( mozrokoth, terme que la Vulgate ne remarque peut-être pas) ; 4. chair-crochets; 5. réchauds. La version protestante a aussi les bassins ou larges coupes, phialas, de la Septante (Haydock)

Continue après la publicité
Continue après la publicité