Exode 34:1
_Ancien. Deutéronome x. 1, ajoute, et monte vers moi sur la montagne, et moi, &c. Ici._... [ Continuer la lecture ]
_Ancien. Deutéronome x. 1, ajoute, et monte vers moi sur la montagne, et moi, &c. Ici._... [ Continuer la lecture ]
_Monter. De ces expressions, nous pouvons déduire que Dieu a d'abord donné l'ordre sur le mont Sinaï, et l'a répété à Moïse dans le tabernacle, la nuit avant qu'il ne commence son troisième jeûne et supplication de 40 jours. (Haydock) --- Après que les premières tables aient été brisées, d'autres on... [ Continuer la lecture ]
_Que non, &c. C'était pour impressionner tout le monde avec des sentiments de révérence._... [ Continuer la lecture ]
_Il a dit. Certains se réfèrent à Moïse ; d'autres, plus probablement, à Dieu, qui avait promis, par ce signal du nom du Seigneur, de témoigner de sa présence. (Calmet) --- L'ange s'adresse à Dieu de cette manière, tandis que Moïse est caché dans le rocher, couvert de la main ou de la nuée du représ... [ Continuer la lecture ]
_Gardien. Ainsi se lit le Targum de Jérusalem. L'hébreu et la Septante ont « garder ». --- Aucun homme, &c. Tous ont péché, Romains iii. 23. Hébreu, "qui ne innocentera pas les coupables", qui est suivi par le Chaldéen et la Septante. Dieu est un juge juste, qui punira assurément les impénitents. Po... [ Continuer la lecture ]
( _Pour cela, &c.) Si tu ne me soutiens pas, je ne pourrai pas gouverner. (Haydock) --- Possédez-nous. Prends-nous pour ton héritage particulier. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Engagement. Le premier avait été annulé par l'idolâtrie. (Calmet) --- Nonobstant les menaces précédentes, (chap. xxxiii. 3,) Dieu promet ici de nouveaux bienfaits. (Worthington)_... [ Continuer la lecture ]
_Observe, ô mon peuple, (Ménochius) toi qui serviras sous Josué, quand ces promesses seront accomplies. (Haydock) --- La Septante ajoute le Gergesite à la liste des personnes qui devraient être expulsées. Mais Lyranus pense qu'ils sont omis en hébreu, parce qu'ils s'étaient déjà retirés avant l'appr... [ Continuer la lecture ]
_Statues. Septante ont, "piliers", et sous-join après bosquets, (à moins que ce ne soit une autre traduction, comme Grabe insinue) "vous brûlerez avec le feu les choses taillées de leurs dieux."_... [ Continuer la lecture ]
_Jaloux. Comme un mari, il surveillera tous vos mouvements._... [ Continuer la lecture ]
_Engagement. Le même mot apparaît ici, comme (v. 12,) en hébreu et dans la Septante. (Haydock) --- Cela concerne principalement les contrats de mariage, que Dieu interdit aux fidèles de conclure avec les Chananéens et avec d'autres nations idolâtres, de peur qu'ils ne suivent leur exemple. Salomon e... [ Continuer la lecture ]
_Fils. Le Chaldéen et la Septante ajoutent : « Ne donne aucune de tes filles à leurs fils ; ou, joignant ce verset avec le 15, la Septante dit, "ne fais aucune alliance... de peur qu'ils ne commettent la fornication après leurs dieux... et t'appellent et tu manges... et tu prends des femmes pour leu... [ Continuer la lecture ]
_Maïs neuf. hébreu, Abib ; le nom du mois Nisan, qui correspond à nos mois de mars et avril._... [ Continuer la lecture ]
_Recueillir; quand la nécessité la plus urgente pouvait sembler autoriser le travail. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Récolte. Pentecôte. --- Posé, à la fête des tabernacles, en septembre. (Ménochius) --- La Septante a, "la fête du rassemblement, au milieu de l'année (sacrée)". La plus grande solennité de la Pâque est mentionnée, v. 18. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE XXXIV.... [ Continuer la lecture ]
_En attente. Hébreu et Septante, "désirera". (Calmet) --- Dieu s'engage à protéger leur terre. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Sacrifice de l'agneau pascal, auquel le Chaldéen retient proprement ce verset. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Endiguer. Chaldéen, "tu ne mangeras pas de chair avec du lait". Voir chap. xxiii. 19._... [ Continuer la lecture ]
_A écrit. Dieu a écrit sur les tables, comme il l'avait promis, v. 1. (Calmet) --- Moïse a enregistré tout dans ce livre, comme il lui a été ordonné, v. 27. Saint Cyprien (de Sp. S.) et saint Augustin (q. 186) déduisent cependant de ce texte que les secondes tables n'avaient pas le même honneur que... [ Continuer la lecture ]
_Cornu. C'est-à-dire briller et envoyer des rayons de lumière comme des cornes. (Chaloner) --- Septante, "entouré de gloire." Saint Paul (2 Corinthiens iii. 7) dit que les Hébreux ne pouvaient pas regarder fixement le visage de Moïse, à cause de la gloire de son visage. Par conséquent, il a été forc... [ Continuer la lecture ]
_Et avoir, &c. Au début, il parlait à découvert. (Ménochius) --- Les protestants insèrent le mot till en italique, pour insinuer que Moïse parlait avec un voile, comme le mentionne saint Paul; (Haydock) et Calmet traduiraient, « car Moïse avait cessé de s'adresser au peuple et avait mis un voile sur... [ Continuer la lecture ]