Commentaire Catholique de George Haydock
Ézéchiel 27:16
Syrien : toujours très accro au commerce. (St. Jérôme) --- La Septante lisait Adam pour Aram, comme si le trafic d' hommes était signifié : (Calmet) « de l'ivoire, et à ceux qui l'ont apporté, tu as donné tes récompenses. (16) Les hommes de ton trafic », &c . (Haydock) --- Linge. Buts hébreux , "soie" extraite du poisson pinna, 1 Paralipomenon xv. 27. Soie. Ramoth hébreu , peut plutôt désigner les licornes, Job xxviii.
18. ( Calme ) --- Chodchod. C'est le nom hébreu d'une pierre précieuse, mais de quelle sorte en particulier, les interprètes ne sont pas d'accord. (Chaloner) --- Certains disent que l'escarboucle, &c. Saint Jérôme en rend le jaspe, Isaias liv. 12. (Worthington) --- Ici, il avoue qu'il ne connaît pas le sens. (Calme)