Par l'enfant, en ce lieu, les apôtres entendent tout le peuple juif, qui, tant qu'il fut sous l'enfance de la loi, fut soumis à de nombreuses restrictions, bien qu'il fût les enfants préférés de Dieu. Mais quand vint la plénitude des temps, ils reçurent l'adoption d'enfants et furent en possession d... [ Continuer la lecture ]
_Sous les éléments du monde. Saint Jean Chrysostome comprend les cérémonies extérieures et les préceptes de la loi de Moïse, avec une allusion aux premiers éléments ou rudiments que l'on enseigne aux enfants. (Avec H)_... [ Continuer la lecture ]
_La plénitude du temps. C'est-à-dire le temps décrété par la Divine Providence. --- Dieu a envoyé son Fils fait d'une femme, qui a pris un vrai corps humain de sa Mère vierge. --- Sous la loi, comme il était homme, parce qu'il se plaisait à le faire. (Avec H)_... [ Continuer la lecture ]
_Pleurer, Abba. C'est-à-dire, Père ; Le Christ nous a enseigné dans la prière à appeler Dieu notre Père, il nous ayant fait ses fils_ adoptifs _par sa grâce, et héritiers du ciel. (Avec H)_... [ Continuer la lecture ]
_Vous les avez servis, qui par nature ne sont pas des dieux. Ces mots doivent être compris des convertis, qui avaient été des Gentils. --- Connu de Dieu. C'est-à-dire approuvé et aimé par lui. (Witham) --- Le langage de l'apôtre dans ce verset n'est peut-être pas strictement précis. Les Galates, aux... [ Continuer la lecture ]
[BIBLIOGRAPHIE] Saint Jérôme sur ce verset, p. 271, dicat aliquis, nos simile crimen in[]urrimus....observantes diem dominicam....Pascha festivitatem, & Pentecostes []ætitiam, & pro varietate regionum, diversa in honore martyrum tempora consti[]uta, &c.... [ Continuer la lecture ]
_Vous observez [1] jours, etc. Ces faux enseignants étaient pour obliger tous les chrétiens à observer toutes les fêtes juives, les jeûnes, les cérémonies, etc. Certains des derniers réformateurs trouvent ici une occasion de blâmer les jeûnes et les jours fériés observés par les catholiques. Saint J... [ Continuer la lecture ]
_Soyez comme moi, car je suis aussi comme vous. Je n'ajoute aucun mot dans la traduction, car ce qu'il faut comprendre est incertain : certains donnent cette construction, sois toi comme je suis, parce que j'étais aussi , comme tu es maintenant ; et ils les exposent ainsi : mettez de côté votre zèle... [ Continuer la lecture ]
_Par l'infirmité de la chair....et votre tentation dans ma chair. Saint Jérôme pense que l'apôtre avait une infirmité corporelle sur lui. Saint Jean Chrysostome comprend sa pauvreté, sa misère et ses persécutions, et que certains étaient enclins à le mépriser lui et sa prédication sur ces comptes. D... [ Continuer la lecture ]
Il leur dit que ce changement est venu des faux docteurs parmi eux, qui avec un faux _zèle les excluraient d'une amitié et d'une soumission à saint Paul, et les priveraient à nouveau de cette liberté chrétienne par laquelle le Christ, et la foi du Christ, les avait libérés du joug de la loi mosaïque... [ Continuer la lecture ]
[BIBLIOGRAPHIE] Confundor in vobis, _grec : aporoumai. Voir 2 Corinthiens iv. 8. &c._... [ Continuer la lecture ]
Il est écrit dans la loi, c'est-à-dire dans la Genèse (chap. xvi. et chap. xxi.) qu'Abraham eut deux fils, etc. que ses deux fils, Ismaël, né de son serviteur Agar, et Isaac de sa femme Sara, dans un sens allégorique, représentent les deux testaments ou alliances que Dieu fit avec son peuple : que p... [ Continuer la lecture ]
[BIBLIOGRAPHIE] Qui conjunctus est ei, quæ nunc est Jérusalem, _grec : sustoichei te nun Ierousalem. Voir Budæus, Estius, M. Legh, &c._... [ Continuer la lecture ]
Saint Paul fait une autre observation sur cet exemple d'Ismaël et d'Isaac : que comme Ismaël était gênant pour Isaac, pour lequel lui et sa mère ont été chassés de la famille, de _même maintenant les Juifs insultaient et persécutaient les chrétiens, qui avaient été des Gentils. ; mais Dieu les proté... [ Continuer la lecture ]